Перевод "ждем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сидим мы, сидим, ждем, ждем... | We sit and sit, wait and wait... |
| Ждем, волнуемся. | We're waiting, all aflutter. |
| Мы ждем гостей. | We're about to have company. |
| Мы ждем обслуживания. | We're waiting to be served. |
| НО тут пока ждем. | Well, we just wait, ready for the worst. |
| Мы ждем возвращения Тома. | We're waiting for Tom to return. |
| Почему мы ждем Тома? | Why are we waiting for Tom? |
| Сейчас мы ждем последующих толчков. | Waiting for the aftershocks of this quake now. |
| С нетерпением ждем ваших ответов! | We look forward to your answers! |
| Мы всё ещё ждем её. | We're still waiting for her. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Скажи Тому, что мы его ждем. | Tell Tom we're waiting for him. |
| Мы ждем, пока Том не уйдет. | We're waiting for Tom to leave. |
| Мы ждем, пока Том не вернется. | We're waiting for Tom to return. |
| Мы ждем твоего появления уже несколько часов. | We've been waiting for hours for you to show up. |
| Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . | Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. |
| Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний. | We do not expect President Buhari to fulfill his entire campaign promises. |
| Мы всегда с нетерпением ждем ежегодного приезда Тома. | We always look forward to Tom's annual visit. |
| Чем дольше мы ждем, тем хуже станут наши проблемы. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| ТАКОВА СИТУАЦИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, НО МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН. | THAT IS THE PRESENT SITUATION BUT WE LOOK FOR A CHANGE. |
| Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других. | In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role. |
| Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других. | Obviously, that means meeting the standards that we expect of others. |
| Ждем цен от Китая, может, они остудят горячие бразильские головы. | We are waiting for the prices from China perhaps they will cool down the Brazilian hotheads. |
| Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать, что произошло? | While we're waiting, why don't you tell me what happened? |
| Мы с нетерпением ждем оглашения имен победителей Премии Лучших Блогов 2010. | We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010. |
| Мы вас ждем, ублюдки, вы даже не узнаете, где банан настигнет вас. | Come on motherfuckers, you won't even know where the banana hit you! |
| Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать? | Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. |
| Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего. | As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia. |
| Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. | We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive. |
| Мы ждем ответа от компании, и, как только он появится, обязательно его опубликуем. | We are awaiting a response from the company, and, as soon as it emerges, we will definitely publicize it. |
| Хотя мы и ждем результатов расследования убийства Трейвона, итак очевидно, что это трагедия. | Although we must wait to get the results from all the investigations into Trayvon s killing, it is clear that it is a tragedy. |
| Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями. | As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications. |
| Я считаю, мы слишком долго ждем, чтобы заставить людей относиться к этому серьезно , сказала она. | I think we wait too long to get people to be serious about this, she said. |
| Мы также ждем вас с нетерпением в проекте 11 Одиннадцать, посвященному дате 11 11 11. | We also look forward to the 11 Eleven Project on 11 11 11. |
| Не потому, что я хотел, а потому, что около двадцати человек написали мне Мы ждем, что ты скажешь . | Not only because I wanted, but also because about twenty people wrote to me We are waiting for your response. |
| Думаем ли мы о следующем шаге или как Хуан Тамад ждем, чтобы кто то разрешил проблему вместо нас? | Are we thinking the next step after, or like Juan Tamad waiting for someone to solve the problem for us? |
| Мы все еще ждем нового взгляда, который приведет к прогрессу, но мы надеемся, что в этот раз без тирании. | We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny. |
| Это наша работа здесь в России добиваться изменений, и мы помощи от них не ждем, но я скажу вот что. | It s our job to bring about change here in Russia, and we re not sitting around waiting for help from them . |
| Если это так, то есть шанс, что объединенная экономическая эпоха, которую мы с нетерпением ждем, будет более мирной, чем двадцатый век. | If so, there is a chance that the globalized economic age to which we look forward will be a more peaceful age than the twentieth century was. |
| То, что мы с нетерпением ждем это то, что мы с нетерпением ждем это не только вдохновение наших детей, но и понимание того, что принятый план даже не позволяет самым способным людям в стране инженерам компаний Boeing и Lockheed выйти и рискнуть сделать что нибудь новое. | What we're looking forward to is what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff. |
| marwanbishara прекратите донимать ким кардашян Израиль Палестина Бахрейн (самые красивые места на планете). Ждем ее сообщений в Twitter о Сирии и МолочныхКоктейлях | marwanbishara stop hassling kim kardashian re Israel, Palestine Bahrain (prettiest place on earth) Awaiting her tweet on Syria, Milkshake for all |
| Мы все еще ждем... Саудовская Аравия обещала Совету по правам человека при ООН (в 2009 и 2013 годах) упразднить систему мужского опекунства. | We are still waiting Saudi Arabia has promised the United Nations Human Rights Council twice (2009 and 2013) to end the male guardianship system |
| А может быть нам стоит какое то время поразмышлять и четко сформулировать для себя, что нам нужно и чего мы ждем от власти. | Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders. |
| ПИКЕТ НУНОДАЛА Для всех, кто корил общество за бездействие 25, 26 и 27 марта, ждем вас рядом Храмом Святого Семейства в 17 30. | VIGIL NUNODALA There it is the citizen initiative. For all of those who were hurling insults at civil society for being too lazy. March 25, 26, and 27, at the Sagrada Familia Church at 5 30 p.m. |
| Люди многое ожидают от добычи полезных ископаемых, но, к сожалению, мы больше ничего не ждем Потому что здесь горнодобывающие компании, которые скупили все в Андакольо. | Another resident points out the origins on the mining companies People expect a lot from mining, but unfortunately we can't anymore Because here the mining companies, so they say, they've bought up all of Andacollo. |
