Перевод "жевательной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наркоман жевательной резинки. | A bubblegum addict. |
| Хуже. Она наркоман жевательной резинки. | She was a bubblegum addict. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| Мне не нужны 20 видов жевательной резинки. | I don't need twenty kinds of chewing gum. |
| Это кусочек жевательной резинки, увеличенный в 400 раз. | It's a piece of chewing gum magnified 400 times. |
| Я решаю, что достану собственный кусочек жевательной резинки Базука . | I decide that I'm going to get my very own piece of Bazooka bubble gum. |
| Томаш, польский юноша, сказал Мне не нужны 20 видов жевательной резинки. | And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum. |
| От правой оголённой груди женщины мужчина оттягивает руку в жевательной резинке. | I thought it was funny, but women read a different inflection into it now. |
| Во время полёта Бегаим отказывается от предложенной бортпроводницей жевательной резинки с запахом мяты. | On the airplane she refuses the steward's offer of a complimentary stick of mint chewing gum. |
| Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки? | You wouldn't want me to spend the rest of my life with a bubblegum addict. |
| И она сказала нет, в общем пошел диетолог сказал мне каждый укус вы берете жевательной | And she said No. Basically, I went to a dietician who told me every bite you take you should chew |
| Туфли можно надеть, клюшками для гольфа можно играть, а с пожёванной жевательной резинкой сделать ничего нельзя. | You can put shoes on your feet you can play golf with golf clubs and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you. |
| Orion Confectionery Co, Ltd. (, Корпорация Орион) южнокорейская продуктовая компания, специализирующаяся на производстве шоколадной кондитерской продукции и жевательной резинки. | Orion Confectionery Co, Ltd. (, ) is a South Korean confectionery company, headquartered in Munbae dong, Yongsan District, Seoul. |
| На этом видео Долгова, разъясняя использование GPS трекеров (см. фото ниже), показывает маленький, размером с шарик жевательной резинки, прибор. | In the video, Dolgova displays a small gumball sized item when explaining the use of GPS trackers (see photo below). |
| Когда нефтяной танкер Престиж затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
| Когда нефтяной танкер Престиж затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки (размером с диванные подушки) эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
| разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки Ригли и новые разновидности Колы , помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары. | develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
| В нем художница создавала портреты неизвестных людей с помощью судебных улик типа окурков и жевательной резинки, выделяя из этого мусора ДНК и создавая образы того, как эти люди могли бы выглядеть. | In it, the artist produced portraits of strangers from forensic artifacts like cigarette butts and chewing gum, extracting DNA from the detritus to conjure an image of what these folks might look like. |
| В 2010 году она начала свою музыкальную карьеру, дебютировав с синглом Kamu to Funyan m, на сингл был снят видеоклип, который показал рэпер Astro, сингл был использован в рекламе жевательной резинки Lotte ФМП. | In 2010, she started her music career, debuting with the single Kamu to Funyan (噛むとフニャン) which featured rapper Astro and was used in the tie in commercials for Lotte Fit's Chewing Gum. |
| Наблюдение за тем, как ?А что, если! разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки Ригли и новые разновидности Колы , помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары. | And watching ?What If! develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
