Перевод "желаете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чего желаете? | What do you desire? |
| Ещё желаете? | Would you like more? |
| Что желаете пить? | What would you like to drink? |
| Желаете бокал красного? | Would you like a glass of red wine? |
| Желаете кусочек торта? | Would you like a piece of cake? |
| Желаете совершить другую транзакцию? | Do you wish to make any other transaction? |
| Что желаете заказать, господа ? | What do you wish to order, gentlemen? |
| Желаете ещё чашку чая? | Would you like to have another cup of tea? |
| Желаете ещё чего нибудь? | Do you want something else? |
| Всё ещё желаете рискнуть? | Are you still willing to risk that? |
| Вы желаете пойти на пляж? | Are you willing to go to the beach? |
| Вы желаете поговорить об этом? | Do you want to discuss it? |
| Не желаете ли ещё чашечку кофе? | Won't you have some more coffee? |
| Что вы желаете съесть на завтрак? | What would you like for breakfast? |
| Желаете ли вы пойти на пляж? | Are you willing to go to the beach? |
| Почему вы желаете такую старую машину? | Why do you want such an old car? |
| Мы можем пойти вместе, если желаете. | We can go together if you wish. |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Желаете ли вы принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Вы уверены, что больше ничего не желаете? | Are you sure you wouldn't like anything else? |
| А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете. | It says check the box below if you don't want to participate. |
| Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту. | I'm glad that you want to support this project. |
| Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Какого кофе желаете? Белого с двумя ложками сахару, будьте добры . | How do you have your coffee? White with two, thanks. |
| Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| У нас ведь много опыта венчурные и ангельские инвесторы хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. | People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience. |
| Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое. | If you wish to join the club, you must do the same. |
| Если Вы желаете небольшого безумия, бар DMC позволит Вам танцевать всю ночь напролет. | If you're in the mood for something a little wilder, DMC bar is the place to dance the night away. |
| Внимание в этой вселенной формы жизни покрыты десятипроцентной перхотью. Не желаете ли запустить новую? | Warning the lifeforms in this universe are surrounded by 10 dandruff. Would you like to set up a new one? |
| Я имею в виду, при его появлении они скажут Желаете маккиато, латте или американо, или капуччино? | I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino? |
| Женщина с кратковременной потерей памяти расплылась в радостной улыбке, когда робот спросил её Не желаете ли стаканчик мороженого? | A woman with short term memory loss broke into a big smile, the company reported, when the robot asked her, Would you like a bowl of ice cream? |
| Если вы желаете жить в лучших мире стране, вы должны, в первую очередь, уважать окружающих людей, особенно женщин. | Demand for non discrimination on any basis including sexuality is on the ground at today's march! WanitaBantahPolitikToksik pic.twitter.com LZQzqgtvvX jacsmk ( jhybe) September 10, 2017 if u wanna live in a better world country, u needa first hv respect w ppl around u, especially women WanitaBantahPolitikToksik hannah ( heyitshannah171) September 7, 2017 |
| Мне нравится есть как неразборчиво , чтобы официант подходил и спрашивал у меня Да, мэм, что желаете? . Это так приятно слышать. | I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! |
| Г н Генсек, мы знаем, что вы желаете, чтобы мы следовали примеру других наций и не объявляли гомосексуалистов вне закона. | Mr SG, we know you want us to follow other nations by not criminalising homosexuality. |
| Да, можно устанавливать KDE в каком угодно каталоге. Что именно вам нужно сделать зависит от того, какие пакеты вы желаете установить | If there is no .xsession, .xinitrc, or .Xclients in your home directory, simply create a new one that contains just one line startkde. |
| Если вы желаете провести время культурно, за доллар можно попасть на дневной сеанс в кинотеатре или посетить один из многочисленных киевских музеев. | If you long for cultural events, a dollar can get you a matinee show at the movies or a trip to one of the numerous Kyiv museums. |
| Совсем не обязательно, что вы получите то, чего желаете, но результат будет таким, каким он должен. И только вам решать, сможете вы или нет. | Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. |
| Домашняя страница KDE расположена на http www.kde.org. Если желаете, можете выбрать местное зеркало сервера. Список сайтов зеркал, составленный в соответствии с их местонахождением, находится на http www.kde.org webmirrors.html. | Is there a KDE mailing list? |
| Вы желаете, не поднимая глаз, отвечал адвокат, не без удовольствия входя в тон речи своего клиента, чтобы я изложил вам те пути, по которым возможно исполнение вашего желания. | 'You wish me to state,' the lawyer said, still not raising his eyes and adopting, with a certain pleasure his client's manner of speech,' the various methods by which your desire can be carried out?' |
| Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать . У меня такой есть. Вот фото . Это, к сожалению, на L не похоже . А это строчная L . | Looking to buy an L shaped couch. Message me if you're interested in selling one. I have one. Here's a picture. Unfortunately, that is not shaped like an L. It's a lower case L. |
| (И как же вы желаете отдать ради Аллаха то, чего не пожелали себе?) И знайте, что Аллах (Который наделяет вас уделом) богат (и не нуждается в ваших милостынях) и славен! | Remember that God is affluent and praiseworthy. |
| Мы много толкуем об этом, и я решил попробовать дать пример, только один пример. Мадам де Голь, супруга французского президента, известна тем, что когда ее однажды спросили, Чего Вы желаете больше всего? . | We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this. So, just one example Madame de Gaulle, the wife of the French president, was famously asked once, What do you most desire? |
| Konsole может имитировать прозрачность, перерисовывая фон окна в окне Konsole. Это создает иллюзию прозрачности, но если поместить Konsole поверх другого окна, прозрачность теряется. Если вы желаете большей прозрачности, под KDE можно успешно применять Eterm. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| В лучшем случае Европа может надеяться на более общую внешнюю политику и политику в области безопасности, хотя при этом мы не получаем ответа на старый вопрос Генри Киссенджера Кому вы звоните, если желаете поговорить с Европой ? | At best, Europe should hope for a more common foreign and security policy, even though this fails to answer Henry Kissinger's old question If you want to speak to Europe, whom do you call? |
