Перевод "желает предоставить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя он в состоянии предоставить людям большую политическую и социальную свободу, он просто не желает этого делать. | Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling. |
| Для человека разборчивого в свидетельствах достаточно предоставить полу правдоподобные аргументы, чтобы те, кто страстно желает ему поверить сделали это. | If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality. |
| Для человека разборчивого в свидетельствах достаточно предоставить полу правдоподобные аргументы, чтобы те, кто страстно желает ему поверить сделали это. | If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. |
| Желает ли он этого? | Does he wish it?' |
| Весь мир желает мира. | The entire world desires peace. |
| Том не желает вмешиваться. | Tom won't interfere. |
| Том не желает есть. | Tom won't eat. |
| Том не желает сознаваться. | Tom isn't going to confess. |
| Том желает нам помочь. | Tom is willing to help us. |
| Но Россия желает ей успеха. | But Russia wishes them success. |
| Наша страна желает только мира. | Our country desires only peace. |
| Том не желает казаться слабым. | Tom doesn't want to appear weak. |
| Том не желает нам зла. | Tom means us no harm. |
| Том не желает слушать мать. | Tom won't listen to his mother. |
| Он не желает никого слушать. | He won't listen to anyone. |
| Она не желает никого слушать. | She won't listen to anyone. |
| Том не желает никого слушать. | Tom won't listen to anyone. |
| Том не желает нам помогать. | Tom isn't willing to help us. |
| Том не желает нас слушать. | Tom won't listen to us. |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Семья Тданзана желает вам весёлых праздников. | Happy Holidays from the Tdanszana family . |
| Каждый человек на свете желает мира. | Everybody in the world desires peace. |
| Она страстно желает поехать за границу. | She is keen to go abroad. |
| Том, кажется, не желает решать проблему. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Моя дочь не желает меня слушать. | My daughter won't listen to me. |
| Он не желает попадать в неприятности. | He doesn't want to get in trouble. |
| Она не желает попадать в неприятности. | She doesn't want to get in trouble. |
| Том не желает с тобой разговаривать. | Tom won't talk to you. |
| Том не желает с нами разговаривать. | Tom won't speak to us. |
| Том не желает с ними разговаривать. | Tom won't speak to them. |
| Том не желает со мной разговаривать. | Tom won't speak to me. |
| Том не желает говорить с Мэри. | Tom won't speak to Mary. |
| Том не желает об этом говорить. | Tom won't talk about it. |
| е) право беспрепятственно выбирать места, которые он желает посетить, и лиц, с которыми он желает побеседовать. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Почему Франция так страстно желает такой известности? | Why does France seem to crave such prominence? |
| Похоже, Том не желает принимать наше предложение. | Tom seems to be unwilling to accept our offer. |
| Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. | Richard Of York Gave Battle In Vain. |
| Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. | Every hunter wants to know where the pheasant is. |
| Том не желает ни с кем разговаривать. | Tom won't talk to anyone. |
| Я должен сделать так, как желает Том. | I must do as Tom wishes. |
| Я должна сделать так, как желает Том. | I must do as Tom wishes. |
| Мой старший брат желает учиться за границей. | My older brother wants to study abroad. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
