Перевод "желаешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чего ты желаешь? | What do you wish for? |
| Не желаешь перекусить? | Do you feel like having a snack? |
| Желаешь ли ты этого? | Do you wish it? |
| Можешь уйти, если желаешь. | You may leave if you wish. |
| Ты даже попробовать не желаешь? | Are you unwilling to even try? |
| Не желаешь со мной поужинать? | Would you care to join me for dinner? |
| Желаешь ли ты пойти на пляж? | Are you willing to go to the beach? |
| Не желаешь присоединится ко мне за ужином? | Would you care to join me for dinner? |
| Ты не желаешь помочь мне с этой работой? | Are you willing to help me with that work? |
| Не делай другим того, чего не желаешь себе. | Don't treat people the way you wouldn't like to be treated. |
| Я знаю, почему ты на самом деле не желаешь идти. | I know the real reason you don't want go. |
| Если желаешь, чтобы мир изменился, сам стань этим изменением , сказал Махатма Ганди. | Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. |
| Ты не желаешь промокнуть и простудиться, так что возьми этот зонт с собой. | You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. |
| Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| Рабби Гиллель (60г. до н.э.) сказал Не делай другим того, чего не желаешь себе . | Rabbi Hillel (60 B.C.) said What is hurtful to yourself do not do to your fellow man. |
| Без сомнения, я могу сказать ему но для чего ты, собственно, желаешь занять это место? | 'Certainly I could speak to him but, really, why do you want the post?' |
| Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их. | The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them. |
| Махатма Ганди, один из величайших борцов за гражданские права всех времен, говорил Если желаешь, чтобы мир изменился, изменись сам. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
| Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом . | Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. |
| Ясность не в форме, а в любви, сказала она, все более и более раздражаясь не словами, а тоном холодного спокойствия, с которым он говорил. Для чего ты желаешь этого? | 'Definiteness depends not on forms, but on love,' she said, growing more and more irritated not at his words but at the tone of cool tranquillity with which he spoke. 'Why do you want it?' |
