Перевод "желаниях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться. | Be careful what you wish for. It might come true. |
| Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться. | Be careful what you wish for. It might come true. |
| Прекратите думать только о своих целях и желаниях! | Stop thinking about your purposes and desires only! |
| Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться. | Be careful what you wish for. It just might come true. |
| Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях. | People around the globe should be careful what they wish for. |
| Будь осторожен в своих желаниях это мудрый совет в регулятивном мире, как, впрочем, и везде. | Be careful what you wish for is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere. |
| Но, возможно, министры финансов в Лиме, Боготе, Претории или Джакарте должны были быть более осторожными в своих желаниях. | But perhaps finance ministers in Lima, Bogota, Pretoria, or Jakarta should have been more careful about what they wished for. |
| Во время игры они должны вести себя исключительно как рациональные существа, забыв о повседневных страстях и эмоциях, личных желаниях или страхах. | While in play, they are supposed to act as pure rational beings who leave behind their everyday passions and emotions, personal wishes or fears. |
| Главный вопрос заключается в том, сможет ли палестинский народ, уставший от постоянных раздоров, а также коррупции и некомпетентности своего руководства, громко заявить о своих желаниях, чтобы положить конец конфликту, который обходится им так дорого. | A key question is whether the Palestinian masses, fed up with their leadership's bickering, corruption, and incompetence, could make their wishes known to find an end to a conflict that has cost them so much. |
