Перевод "желания и желания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они формируют наши желания. | They are shaping our very desires. |
| Мои желания свержение Ассада. | My wishes the overthrow of Assad. |
| Его уволили против желания. | He was fired against his will. |
| Её желания, кажется, осуществились. | Her wishes, it seems, have come true. |
| Надеюсь, твои желания осуществятся. | I hope your wishes will come true. |
| Надеюсь, ваши желания осуществятся. | I hope your wishes will come true. |
| Надеюсь, твои желания исполнятся. | I hope your wishes will come true. |
| Надеюсь, ваши желания исполнятся. | I hope your wishes will come true. |
| И я думаю, это не ваши желания. | Which, I believe it's not your desires. |
| Мои желания были очень личными. | My wishes were very personal. |
| Я постараюсь удовлетворить ваши желания. | I'll try to meet your wishes. |
| У меня нет желания разговаривать. | I don't feel like talking. |
| Мы должны уважать их желания. | We must respect their wishes. |
| У меня нет желания танцевать. | I have no desire to dance. |
| Я желала его смерти и стыдилась этого желания. | I wished for his death and I was ashamed of this wish. |
| Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания. | This collaboration emerges from play, curiosity, desire. |
| Он был испуган и потрясён идеей желания расти. | He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up. |
| Я умираю от желания увидеть тебя. | I'm dying to see you. |
| Я не мог подавить желания рассмеяться. | I could not subdue the desire to laugh. |
| У меня нет желания пить водку. | I don't feel like drinking vodka. |
| У Тома нет желания изучать французский. | Tom has no desire to study French. |
| У меня нет желания смотреть телевизор. | I don't feel like watching TV. |
| Умираю от желания что нибудь съесть. | I'm dying to eat something. |
| Мой страх сильнее моего желания попробовать. | My fear is more than my desire to try. |
| Танец это вертикальное выражение горизонтального желания. | Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire. |
| У меня нет желания туда идти. | I have no desire to go there. |
| У меня нет желания туда ехать. | I have no desire to go there. |
| У меня больше нет этого желания. | I don't have that desire anymore. |
| У Тома нет желания это делать. | Tom doesn't have any desire to do that. |
| У Тома нет желания этим заниматься. | Tom doesn't have any desire to do that. |
| У Тома нет желания это делать. | Tom has no desire to do that. |
| У Тома нет желания этим заниматься. | Tom has no desire to do that. |
| У меня нет желания целовать Тома. | I have no desire to kiss Tom. |
| У меня нет желания на переговоры. | I am unwilling to negotiate. |
| У меня нет желания учить французский. | I have no desire to learn French. |
| Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. | Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| Чего не хватает, так это желания действовать. | What is missing is the willingness to act. |
| Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить. | Those who the gods may destroy, they grant their wishes. |
| Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей. | One should also consider why anyone wants to become a judge. |
| Это не вопрос личного желания, но евгеники. | It s not a question of personal desires, but eugenics. |
| Наше рождение не зависит от нашего желания. | Our birth does not depend on our will. |
| Я утратила все чувства, кроме желания выспаться . | I have lost all feeling except the desire to sleep. |
| У меня больше нет желания есть конфеты. | I have no more desire to eat sweets. |
| У меня вообще нет желания есть сегодня. | I don't feel like eating anything today. |
| У меня нет желания говорить ей правду. | I don't feel like telling her the truth. |
