Перевод "желающие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Takers Volunteers Volunteer Anyone Wanting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть желающие?
Any takers? Vikram Chandra ( vikramchandra) August 9, 2016
Есть желающие?
Anyone?
Есть желающие?
Any takers?
Приглашаются все желающие.
For further information, please contact Ms. Lilibeth Benitez, United Nations Office on Drugs and Crime (e mail benitez un.org tel.
Приглашаются все желающие.
For further information, please contact Ms. Ana Burgi, Population Division, DESA (tel.
Приглашаются все желающие.
For further information, please contact Mr. Nima Tabloei, United Nations Millennium Project (tel.
Приглашаются все желающие.
1 (212) 963 5635 fax 1 (212) 963 4581).
Приглашаются все желающие.
For further information, please contact Ms. Penina Adongo, United Nations Volunteer Programme (tel.
Приглашаются все желающие.
(212) 963 7714 e mail cassandra un.org) or Mr. Nikolai Rogosaroff (tel.
Приглашаются все желающие.
Chairmen of regional groups
Приглашаются все желающие.
UNCTAD briefing on the least developed countries
Приглашаются все желающие.
All are invited to attendFor further information, please contact Ms. Kim Brooks (tel.
Еще есть желающие?
Anybody else out there?
Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Personalized genomic massage anyone?
Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Personalized genomic massage, anyone?
Есть желающие купить сигаретницу.
Yes? I've found a customer for the cigarette box.
Желающие должны предупредить штат.
those that wish to attend will alert the staff.
Еще есть желающие? Прошу, присоединяйтесь.
Anybody else out there? Come on in.
Желающие могут с ним ознакомиться.
Those wishing to do so are welcome to familiarize themselves with it.
Есть ли еще желающие выступить?
Does any other member wish to speak?
Кто? Желающие посетить кинотеатр Прогресс .
You know the song?
Ладно, есть еще желающие ответить?
Okay then. Anybody else want to try answering?
Есть желающие присоединиться ко мне?
The rest of you care to join me?
Желающие принять участие должны заполнить анкету .
Those interested in participating should fill out the form here .
Есть ли среди прекрасных дам желающие?
Would some pretty lady volunteer?
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
And sometimes students who want to leave face barriers.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But those who covet more than this will be transgressors
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But those who seek more than this will be transgressors
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
So whoever desires more than these two they are crossing the limits.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
So those who desire more than this it is they who are the transgressors.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
As for those who seek beyond that, they are transgressors
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But whoso craveth beyond that, such are transgressors
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors
Есть ли желающие выступить против этого предложения?
Does any other delegation wish to speak against the motion?
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ.
But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure.
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ.
Reform minded politicians were partly to blame for this change.