Перевод "желающие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Есть желающие? | Any takers? Vikram Chandra ( vikramchandra) August 9, 2016 |
Есть желающие? | Anyone? |
Есть желающие? | Any takers? |
Приглашаются все желающие. | For further information, please contact Ms. Lilibeth Benitez, United Nations Office on Drugs and Crime (e mail benitez un.org tel. |
Приглашаются все желающие. | For further information, please contact Ms. Ana Burgi, Population Division, DESA (tel. |
Приглашаются все желающие. | For further information, please contact Mr. Nima Tabloei, United Nations Millennium Project (tel. |
Приглашаются все желающие. | 1 (212) 963 5635 fax 1 (212) 963 4581). |
Приглашаются все желающие. | For further information, please contact Ms. Penina Adongo, United Nations Volunteer Programme (tel. |
Приглашаются все желающие. | (212) 963 7714 e mail cassandra un.org) or Mr. Nikolai Rogosaroff (tel. |
Приглашаются все желающие. | Chairmen of regional groups |
Приглашаются все желающие. | UNCTAD briefing on the least developed countries |
Приглашаются все желающие. | All are invited to attendFor further information, please contact Ms. Kim Brooks (tel. |
Еще есть желающие? | Anybody else out there? |
Индивидуальный геномный массаж, желающие? | Personalized genomic massage anyone? |
Индивидуальный геномный массаж, желающие? | Personalized genomic massage, anyone? |
Есть желающие купить сигаретницу. | Yes? I've found a customer for the cigarette box. |
Желающие должны предупредить штат. | those that wish to attend will alert the staff. |
Еще есть желающие? Прошу, присоединяйтесь. | Anybody else out there? Come on in. |
Желающие могут с ним ознакомиться. | Those wishing to do so are welcome to familiarize themselves with it. |
Есть ли еще желающие выступить? | Does any other member wish to speak? |
Кто? Желающие посетить кинотеатр Прогресс . | You know the song? |
Ладно, есть еще желающие ответить? | Okay then. Anybody else want to try answering? |
Есть желающие присоединиться ко мне? | The rest of you care to join me? |
Желающие принять участие должны заполнить анкету . | Those interested in participating should fill out the form here . |
Есть ли среди прекрасных дам желающие? | Would some pretty lady volunteer? |
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. | And sometimes students who want to leave face barriers. |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But those who covet more than this will be transgressors |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But those who seek more than this will be transgressors |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | So whoever desires more than these two they are crossing the limits. |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | So those who desire more than this it is they who are the transgressors. |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | (but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors) |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | (but whoso seeks after more than that, they are the transgressors), |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers. |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors. |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors. |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | As for those who seek beyond that, they are transgressors |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors, |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoso craveth beyond that, such are transgressors |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors |
Есть ли желающие выступить против этого предложения? | Does any other delegation wish to speak against the motion? |
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ. | But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure. |
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ. | Reform minded politicians were partly to blame for this change. |