Перевод "желаю вам обоим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я желаю вам обоим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обоим всего самого лучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь. | I wish you both a lifetime of happiness. |
| Спасибо вам обоим. | Thanks to both of you. |
| Желаю вам удачи. | I wish you good luck. |
| Желаю вам удачи. | I wish you luck. |
| Желаю вам счастья. | I wish you happiness. |
| Желаю вам успеха. | I wish you success. |
| Желаю вам счастья! | I wish you happiness! |
| Сколько лет вам обоим? | How old are you both? |
| Я лгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я лгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Желаю вам всяческого счастья. | I wish you every happiness. |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Я желаю вам успеха. | I wish you success. |
| Желаю Вам всего наилучшего. | I wish you all the best. |
| Мне нечего сказать вам обоим. | I have nothing to say to either of you. |
| Желаю вам счастливого Нового года! | I wish you a Happy New Year. |
| Желаю вам успехов в работе. | I wish you success in your work. |
| Я не желаю вам вреда. | I have no wish to harm you. |
| Желаю вам только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Я желаю вам хорошей поездки. | I wish you a good trip. |
| Я вам всем желаю добра. | I wish all of you well. |
| Почему бы вам обоим не заткнуться? | Why don't you both shut up? |
| Мы будем скучать по вам обоим. | You'll both be missed. |
| Желаю вам успеха с этой кампанией . | Wish you success in your campaign. |
| Я желаю вам счастливой супружеской жизни! | I wish you a happy married life! |
| Я желаю вам обеим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам двоим всего наилучшего. | I wish you two the best. |
| Спасибо вам обоим за эту трогательную историю. | Thank you both guys for sharing this touching story. |
| Я желаю вам двоим всего самого лучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обеим всего самого лучшего. | I wish you both the best. |
| У меня есть несколько вопросов к вам обоим. | I have a few questions for both of you. |
| Д.Х. Ну, я желаю вам удачи с этим . | JH Well, I wish you the best of luck with it. |
| Я желаю вам долгой и счастливой семейной жизни. | I wish you a long and happy married life. |
| Я бы сделал что угодно, чтобы помочь вам обоим. | I would do anything to help you both. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| Желаю удачи. | I wish you good luck. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Желаю тебе успеха. | I wish you every success. |
