Перевод "желаю тебе счастья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желаю тебе счастья. | I wish you happiness. |
| Желаю вам счастья. | I wish you happiness. |
| Желаю вам счастья! | I wish you happiness! |
| Желаю вам всяческого счастья. | I wish you every happiness. |
| Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь. | I wish you both a lifetime of happiness. |
| Желаю тебе успеха. | I wish you every success. |
| Желаю тебе удачи. | I wish you good luck. |
| Желаю тебе удачи. | I wish you the best of luck. |
| Желаю тебе удачи. | I wish you luck. |
| Желаю тебе успеха. | I wish you success. |
| Желаю тебе всяческих успехов. | I wish you every success. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Я желаю тебе успеха. | I wish you success. |
| Желаю тебе упасть со скалы. | I hope that you fall off a cliff. |
| Желаю тебе только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось. | I hope that all this ends well and end quickly for you. |
| Желаю удачи. | I wish you good luck. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Желаю вам удачи. | I wish you good luck. |
| Желаю вам удачи. | I wish you luck. |
| Желаю скорейшего выздоровления! | I wish you a speedy recovery! |
| Желаю вам успеха. | I wish you success. |
| Желаю приятно поплавать. | Have a nice swim. |
| Желаю им удачи. | I wish them luck. |
| Желаю Тому удачи. | I wish Tom luck. |
| Экономика счастья | The Economics of Happiness |
| Попытайте счастья. | Try your luck. |
| Попытай счастья. | Try your luck. |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Никому этого не желаю. | I don't wish that on anyone. |
| Не желаю этого слышать. | I don't want to hear this. |
| Я желаю вам успеха. | I wish you success. |
| Желаю Вам всего наилучшего. | I wish you all the best. |
| Я желаю его увольнения. | I want him fired. |
| Я желаю им удачи. | I wish them luck. |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Все ищут счастья. | Everybody seeks happiness. |
| Счастья не купишь. | You cannot buy happiness. |
| Все желают счастья. | Everybody desires happiness. |
| Счастья не купишь. | One does not buy happiness. |
| Все хотят счастья. | Everybody wishes for happiness. |
| Счастья не купишь. | Happiness can't be bought. |
