Перевод "желез" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Glands Gland Glandular Ducts Pamphlet

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самки имеют три пары грудных молочных желез.
Females have three pairs of lateral thoracic mammae.
Корни улучшают развитие молочных желез у молодых женщин.
Roots are used to improve breast development in young women.
1993 года 15 лет (сектор Газа) стки забросали кирпичами и желез
(Gaza Strip) bricks and iron bars at a
Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.
Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.
В Нигерии женщин на манекене обучали методам самостоятельного осмотра состояния молочных желез.
In Nigeria, women used a breast model to learn techniques of self breast examination.
Они сушат и обезвоживают кожу и способствуют еще большему загустеванию секрета сальных желез.
They dry out and dehydrate the skin and contribute to the further thickening of secretions from the sebaceous glands.
В марте 2000 года было начато выполнение национальной программы по обследованию молочных желез.
BreastCheck, a national breast screening programme, had been launched in March 2000.
О ситуации по раку шейки матки и молочных желез в 1992 2000 годах см.
Department of Comprehensive Care for Women, Children and Young Persons, cervical uterine and breast cancer data for 1992 2000.
Мы видим множество волокон, выходящих из прядильного органа, так как в каждой есть множество желез.
You can see multiple fibers coming out of the spinnerets, because each spinneret has many spigots on it.
Асимметрия молочных желез явно выражена приблизительно у 3,2 процентов женщин, среди которых у 62 левая грудь больше.
For about 5 to 10 women, their breasts are severely different, with the left breast being larger in 62 of cases.
В 1903 году Erdheim описал у больного акромегалией случай аденомы гипофиза, сочетающийся с увеличением трёх паращитовидных желез.
History In 1903 Erdheim described the case of an acromegalic patient with a pituitary adenoma and three enlarged parathyroid glands.
Г жа Ладди (Ирландия) говорит, что начало осуществления национальной программы обследования молочных желез намечено на 2007 год.
Ms. Luddy (Ireland) said it was hoped that the national breast screening programme would be launched in 2007 it would be free of charge to the target 50 65 age group.
На следующий день Гари сказал Мы отправим ее на говядину . У нее воспаление желез и все такое.
Next day Gary says We're gonna send her to beef cuz she had Mastitis and all.
Ген Sry экспрессируется в соматических клетках развивающихся половых желез и вызывает их дифференцировку этих клеток в клетки Сертоли.
In mammals, one of the autosome pair, now Y, mutated its SOX3 gene into the SRY gene, causing that chromosome to designate sex.
У самцов непарное заднее яичко производит сперму, которая проходит через сложную систему желез, которые в конечном счете создают сперматофоры.
In males, as with most other cephalopods, the single, posterior testis produces sperm that move into a complex system of glands that manufacture the spermatophores.
Изучал развитие эндокринных желез и селёзенки, с 1853 года был лектором по анатомии в медицинской школе лондонского госпиталя Святого Георгия.
He studied the development of the endocrine glands and spleen and in 1853 was appointed Lecturer on Anatomy at St George's Hospital Medical School in London.
А напиток, жидкость, которая сочится из вымени коровы, секреции, капающие из молочных желез другого существа, которые, между прочим, наполнены гноем.
How in the world is a beverage, a liquid that oozes out of the utters of cows, a secretion that drips from the mammary glands of another being, that's loaded with pus by the way.
В специализированных эндокринологических центрах лечат заболевания желез и органов, которые отвечают за биосинтез, и биохимические и физиологические функции важных гормонов.
These specialized endocrinology centres treat disorders of glands and organs responsible for biosynthesis and biochemical and physiological function of all important hormones.
Вартон опубликовал труд, посвященный описанию желез Adenographia sive glandularum totius corporis descriptio (Лондон, 1656 Амстердам, 1659 Обервезель, 1664, 1671,1675 Дюссельдорф, 1730).
Wharton published Adenographia sive glandularum totius corporis descriptio , London, 1656 (plates) Amsterdam, 1659 Oberwesel, 1664, 1671,1675 Düsseldorf, 1730.
Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate.
If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
Если у вас когда либо будет возможность вскрыть паука, прядущего паутину, я надеюсь, что будет, вы обнаружите множество красивых, полупрозрачных желез шелка.
So if you ever have the opportunity to dissect an orb web weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.
e) дети и подростки имеют право пользоваться предусмотренными льготами в случаях болезней кроветворных органов (острых лейкозов), щитовидных желез (аденом, рака), возникновения злокачественных опухолей
(e) Children and adolescents are entitled to take advantage of these benefits in the event of disorders of the haemopoietic organs (acute white blood cell dysfunction), thyroid gland (adenoma, cancer) or the appearance of malignant tumours
Ядра гиподермы (наружный слой кожи) носят фрагментарный характер и самцы имеют семь цементных желез, в отличие от своих родственников Archiacanthocephala , которые всегда имеют восемь.
The nuclei of the hypodermis (outer layer of skin) are fragmented and the males have two to seven cement glands, unlike their relatives the Archiacanthocephala which always have eight.
Лактоферрин является глобулярным гликопротеином с молекулярной массой около 80 кДа и широко представлен в различных секреторных жидкостях, таких как молоко, слюна, слёзы, секреты носовых желез.
Lactoferrin is a globular glycoprotein with a molecular mass of about 80 kDa that is widely represented in various secretory fluids, such as milk, saliva, tears, and nasal secretions.
В результате многие женщины с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 оказываются перед трагической необходимостью хирургического удаления молочных желез и яичников для профилактики развития рака.
As a result, many women with a high level of mutated BRCA1 or BRCA2 genes face the tragic choice of having their breasts and ovaries surgically removed to pre empt cancer.
Касаясь вопроса о заболеваемости женщин раком, особенно раком молочных желез, оратор спрашивает, станет ли обследование на рак общедоступным и будет ли распространяться на него медицинская страховка.
With regard to cancer among women, especially breast cancer, she asked when cancer screening would be made universal and covered by health insurance.
Кроме того, при оказании услуг по грузовым перевозкам частные автомобильные перевозчики часто предлагают более гибкое и дешевое обслу жи вание, по сравнению с традиционными желез но дорожными перевозчиками.
The vehicle stock is also in need of renewal. While some state and city authorities are investing in newer, cleaner vehicles, the economic situation of the general population means that they hold on to older, higher polluting cars.
Идя на первую операцию по поводу рецидива рака слюнных желез в 2006 году, я думал, что выйду из больницы вовремя, чтобы вернуться к моим шоу с обзорами фильмов,
Going into the first surgery for a recurrence of salivary cancer in 2006, I expected to be out of the hospital in time to return to my movie review show,
Некоторые механизированные виды транспорта вод ный тран спорт и, в меньшей степени, желез но до рож ный, как правило, значительно более энерго эф фек тивны, чем автомобильный транспорт или авиация.
Some types of mechanised transport, most obviously water transport and to a lesser extent rail, are, generally speaking, significantly more energy efficient than motorised road transport or aviation.
А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление. Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate.
Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
Очищающие процедуры нелишне дополнить и теплыми компрессами с отварами лечебных трав (шалфея, ромашки), разжижающими густой секрет сальных желез, а затем массажем краев век, который следует проводить круговыми движениями подушечек пальцев
It is useful to compliment these cleaning procedures with warm compresses that contain an infusion of medicinal herbs (sage, camomile), which thin out the thick secretions from the sebaceous glands, followed by a massage of the edges of the lids using the fingertips in circular movements
У паука, прядущего паутину, можно обнаружить семь типов желез шелка, и то, что я изобразила на этом рисунке, давайте начнем отсюда, это железы glandula tubiliformes, которые производят шелк для мешка с яйцами.
In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac.
Однажды вечером она пришла в его комнату и сказала Папа, у меня болит шея . Он осмотрел ее и обнаружил, что ее околоушные железы, одни из слюнных желез, которые находятся как бы перед ухом, были увеличены.
As she walk into his room one night and she said, dad, my neck hurts and he sort of felt around and realized that her parotid glands which are those sor t of a salivary glands located just sort of in front of the ear were swollen.