Перевод "железнодорожной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Счастье на западной железнодорожной станции | Happiness at the West train station |
| Том погиб в железнодорожной аварии. | Tom was killed in a train accident. |
| Школа расположена дальше железнодорожной станции. | The school is further than the train station. |
| Том погиб в железнодорожной катастрофе. | Tom died in a train accident. |
| Сколько километров отсюда до железнодорожной станции? | How many kilometers is it from here to the railroad station? |
| Ресторан был далеко от железнодорожной станции. | The restaurant was far from the train station. |
| Рядом с железнодорожной станцией растёт поле подсолнухов. | There is a sunflower field near the train station. |
| На выходе из железнодорожной станции я видел человека. | When I left the train station, I saw a man. |
| Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе. | Walking on a train platform while distracted is very dangerous. |
| Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции. | I asked Tom to drop me off at the train station. |
| Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси? | How long does it take to the train station by taxi? |
| Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы. | Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office. |
| Беженцы на железнодорожной станции Келети в Будапеште, сентябрь 2015 года. | Refugees at Keleti train station in Budapest, September 2015. |
| За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси? | How long does it take to the train station by taxi? |
| Мой дом расположен в удобном месте рядом с железнодорожной станцией. | My house is located in a convenient place next to the train station. |
| Но инцидент не исчерпал себя после извинений со стороны железнодорожной компании. | The incident didn't stop with the apology by Nankai Railway. |
| Я беру такси до железнодорожной станции один два раза в неделю. | I take a taxi to the train station once or twice a week. |
| Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. | Without it we face a crisis in capacity on our rail network. |
| Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. | As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. |
| Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска. | Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station. |
| Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях. | Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions. |
| Золотая неделя на станции железнодорожной станции Осака, 4 мая 2007 года, фото Chris Gladis. | Golden Week at Osaka JR station, May 4, 2007, photo by Chris Gladis. |
| Динозавры появились даже на железнодорожной станции Фукуи Динозавры на станции Фукуи. Фото Невина Томсона. | A photo posted by Tatielli Nakagawa ( tatiellinakagawa) on Sep 16, 2016 at 12 47pm PDT |
| Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии. | Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. |
| Расположен на реке Копачанка притоке реки Реут в 22 км от железнодорожной станции Дрокия. | It is located along the Copăceanca river, about 22 kilometres from the station in Drochia. |
| Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс. | Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands. |
| Ву сформировал общественную следственную группу и потребовал от железнодорожной полиции обнародовать записи с камер наблюдения. | He formed a citizen investigation team and demanded that railway police release station surveillance camera footage to the public. |
| Машинист поезда железнодорожной компании Нанькай получил выговор после своего извинения за присутствие не японских пассажиров | Nankai train conductor chided after apologizing for presence of non Japanese passengers https t.co BJRdDoVxAa The Japan Times ( japantimes) October 11, 2016 |
| Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. | In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. |
| Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. | In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. |
| Жуткая фотосессия, которая закончилась трагедией, произошла в четверг, 3 августа, на железнодорожной станции Гречаны в Хмельницком. | A gruesome photo shoot, which ended in tragedy, happened on Thursday, August 3, at the Grechany train station in Khmelnytskyi. |
| Первой обычной полностью электрифицированной железнодорожной линией стала линия Вальтеллина в Италии, открывшаяся 4 сентября 1902 года. | The first conventional completely electrified railway mainline was the 106 km Valtellina line in Italy that was opened on 4 September 1902. |
| Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2. | A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government. |
| Он тронул лошадь и, выехав за акацию, увидал подъезжавшую омскую тройку с железнодорожной станции и господина в шубе. | He touched up his horse and, having passed the acacia trees, saw a hired three horse sledge coming from the station and in it a gentleman in a fur coat. |
| Накануне вечером, полиция Венгрии на железнодорожной станции Будапешта неожиданно разрешила беженцам войти в поезда, отправляющиеся к австрийской границе. | The evening before, the Hungarian police at Budapest's train station suddenly allowed refugees to enter trains leaving towards the Austrian border. |
| С восстания Чехословацкого корпуса 14 мая 1918 года на железнодорожной станции Челябинск, в России началась полномасштабная гражданская война. | With the rebellion in the Chelyabinsk railway station Czechoslovak Legions May 14, 1918, in Russia began full scale civil war. |
| Улучшение дорожной и железнодорожной возможности позволяет фермерам, добраться до покупателей а удобрениям и другим сельскохозяйственным материалам попасть к фермерам. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| Олбия является главной точкой, соединяющей Сардинию и Италию, благодаря аэропорту, морскому пассажирскому порту и чрезвычайно удобной железнодорожной сети острова. | Olbia is the main connection point between Sardinia and the Italian mainland, with its airport, a passenger seaport, and a railway that connects to the island's own rail network. |
| Я мечтаю, что Africa наладит инновационные технологии, будет лучшей по информационным каналам, трансграничным автодорогам, в железнодорожной отрасли и судоходной. | I dream of Africa tuned in to innovation and tech, leading the way dataways, transborder highways, railway and super waterways AfricaDay Sarah Kagingo ( SarahKagingo) May 25, 2015 |
| В прошлое воскресенье демонстрация началась в торговом центре на окраине города и двинулась по направлению к железнодорожной линии Коулун Кантон. | Last Sunday, a protest took place in a shopping center on the outskirts of the city along the Kwoloon Canton railway line. |
| В частности, российские фирмы планируют помочь в перестройке железнодорожной сети Северной Кореи в обмен на доступ к добыче неразработанных полезных ископаемых. | For example, Russian firms are planning to help rebuild North Korea s railway network in exchange for access to the country s undeveloped mineral resources. |
| На сайте MozambiqueTV было выложено видео, снятое частным телеканалом STV на платформе исторической железнодорожной станции в Мапуту незадолго до отправления поезда. | Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. Marrabenta arose in the south in the 1930s and 1940s, the word coming from the verb rebentar (to break) which is a way people describe dancing. |
| Перед тем, как попасть сюда, многие из них собирали мусор на улицах и проводили ночи в районе железнодорожной станции Камалапур (Kamalapur). | Before coming to Adamya, some of the children collected garbage on city streets and some spent their nights at the Kamalapur Railway. |
| Город расположен на реке Тернава, в 22 км от железнодорожной станции Дунаевцы на линии Ярмолинцы Ларга в 68 км от Хмельницкого. | The city is located on the river Ternavka, 22 km away from the railway station Dunaivtsi and 68 km from the Khmelnytskyi. |
| 19 августа спустя две недели после похищения картина Пикассо Плачущая женщина была обнаружена в камере хранения на железнодорожной станции в Мельбурне (Австралия). | August 19 Two weeks after it was stolen, the Picasso painting Weeping Woman is found in a locker at the Spencer Street Station in Melbourne, Australia. |
