Перевод "железнодорожные пассажирские перевозки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

железнодорожные пассажирские перевозки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Железнодорожные пассажирские перевозки прекращены в 1977 году.
4 for most business friendly in the country.
Пассажирские перевозки
Passenger transport 7 196 851 4 7 196 855
Железнодорожные перевозки.
Interpretation of terms of the Conventions
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
about the status of the request to OLA.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Rail TRANSIT
г) пассажирские платформы и железнодорожные пути
(e) Gauge changing areas
желая улучшить международные железнодорожные перевозки грузов,
Desiring to improve the international movement of goods,
В этом заключается существенное отличие от Западной Европы, где железнодорожные пассажирские перевозки имеют очень сильные конкурентные позиции по сравнению с автомобильным транспортом.
That is quite different from Western Europe, where passenger rail services have very competitive positions compared with road transport.
Пассажирские перевозки начались с 28 июня 2011 года.
Passenger service began on June 28, 2011.
Количество действующих железнодорожных предприятий (грузовые и пассажирские перевозки)
Number of active railway undertakings (freight and passenger transport)
пассажирские и грузовые перевозки (руководство федеральное Министерство транспорта),
Traffic and transport (management Federal Ministry of Transport),
Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.
Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.
Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль.
Passenger transportation is a loss making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial.
Пожалуй, наиболее серьезная из них связана с платежами за железнодорожные перевозки.
Perhaps the most serious of these concerns payments for railway services.
Железнодорожные перевозки обычно забирают менее 10 общей энергии, потребляемой дорожным транспортом.
Rail travel typically uses less than 10 of the energy consumed In road transport.
В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).
Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).
Регулярные пассажирские перевозки в Аэропорт Кинг Салмон выполняет регуональная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir).
Scheduled airline service to King Salmon Airport is provided by Peninsula Airways (PenAir).
Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич?
CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
Вместе с тем, внутри этих групп оценку качества услуг предлагается разделить по видам транспорта на грузовые и пассажирские перевозки, а пассажирские перевозки при необходимости на внутригородские и пригородные и отдельно междугородние.
At the same time, within these groups we propose splitting the assessment of quality of services by mode of transport into freight and passenger traffic, and, if necessary, into urban, suburban and (separately) intercity.
КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич?
CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.
Прямые железнодорожные перевозки к западноевропейским рынкам будут означать расстояния от 10 000 км и выше.
Direct rail transport to western European markets would involve distances of 10,000 km or more.
Железнодорожные поезда для перевозки раненых широко использовались в ходе Гражданской войны в Америке (1861 1865 гг.
Expansion Hospital trains were subsequently used during the Franco Austrian War, the American Civil War and the Franco Prussian War.
Японские пассажиры сильно полагаются на железнодорожные перевозки и считают само собой разумеещимся, что поезда приходят вовремя.
Japanese passengers rely heavily on rail transit and take it for granted that trains operate on time.
Подготовка проекта конвенции о таможенном транзите, регламентирующей международные железнодорожные перевозки в всех государствах членах КОТИФ и СМГС.
Preparation of a draft Customs transit convention covering international rail transport in all COTIF and SMGS member States.
Большая доля приходится также на железнодорожные перевозки и сопутствующую транспортную деятельность (перевалка в морских портах и т.д.
Railway transport and ancillary transport activities (trans shipment in seaports, etc.) also constitute a large proportion.
За период с 1980 по 1994 г. грузовые автодорожные перевозки увеличились на 54 , пассажирские автодорожные перевозки возросли за период с 1985 по 1995 гг. на 40 , а авиапассажирские перевозки увеличились на 67 .
Between 1980 and 1994, road transport of goods increased by 54 between 1985 and 1995, road transport of passengers increased by 46 and air transport of passengers by 67 .
железнодорожные переезды
prepare and recommend the annual UIC safety programme.
К востоку от этой зоны SR владела монополией на железнодорожные перевозки в графствах Хэмпшир, Суррей, Сассекс и Кент.
To the east of this area it held a monopoly of rail services in the counties of Hampshire, Surrey, Sussex and Kent.
Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность (пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП (приблизительно 50 ).
Road transport activities (passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities (approx. 50 ).
Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году.
Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake.
Основные пассажирские перевозки были ликвидированы в 1986 году после того, как этим занялась компания VIA Rail в 1978 году.
Its primary passenger services were eliminated in 1986, after being assumed by Via Rail Canada in 1978.
Arctic Umiaq Line, также известная как Arctic Umiaq и AUL судоходная компания, осуществляющая пассажирские и грузовые перевозки в Гренландии.
Arctic Umiaq Line A S (AUL) or Arctic Umiaq is a passenger and freight line in Greenland.
в) пассажирские поезда
(d) Passenger platforms and sections of track
Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса.
Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy.
7.2.2.2 Возвращение в поток движения транспортных средств общего пользования, осуществляющих регулярные пассажирские перевозки, при выезде с соответствующим образом обозначенных остановок (1.4)
7.2.2.2 Re entry of vehicles of regular public transport services into the traffic stream when moving off from stops marked as such (1.4)
Сейчас согласовано, что начиная с 1 мая 1994 года все платежи за межреспубликанские железнодорожные перевозки должны производиться авансом в конвертируемой валюте.
It has now been agreed that, effective 1 May 1994, all charges for inter republic railway services are to be paid in advance in convertible currency.
Основными причинами таких трудностей в 80 е годы были несоблюдение некоторыми странами взятых ими обязательств субсидировать корпорацию и нерентабельность преобладавших ранее механизмов перевозки quot двойного назначения quot (грузовые и пассажирские перевозки).
The major causes of such difficulties during the 1980s were the failure of some countries of the region to honour their commitments to subsidize the corporation, and the lack of profitability of the dual purpose (cargo and passenger) shipping arrangements that once prevailed.
Общественный транспорт находится в основном в руках установленной законом компании, Córas Iompair Éireann (CIÉ), и её подразделений Bus Átha Cliath (дублинский автобус), Bus Éireann (автобусные перевозки) и Iarnród Éireann (железнодорожные перевозки).
Public transport is mainly in the hands of a statutory corporation, Córas Iompair Éireann (CIÉ), and its subsidiaries, Bus Átha Cliath (Dublin Bus), Bus Éireann (Irish Bus), and Iarnród Éireann (Irish Rail).
Результат, ожидаемый в 2005 году Подготовка проекта конвенции о таможенном транзите, регламентирующей международные железнодорожные перевозки в всех государствах членах КОТИФ и СМГС.
Output expected in 2005 Preparation of a draft Customs transit convention covering international rail transport in all COTIF and SMGS Member States.
Thomson Airways крупнейшая в мире чартерная авиакомпания, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки из Великобритании в аэропорты Европы, Африки, Азии и Северной Америки.
Thomson Airways Limited is the world's largest charter airline, offering scheduled and charter flights from the United Kingdom and the Republic of Ireland to destinations in Europe, Africa, Asia and North America.
__TOC__ Внутренняя сеть Железнодорожные перевозки в стране выполняются одной государственной транспортной компанией Pakistan Railways, деятельность которой находится в ведении министра железных дорог Пакистана.
Rail Domestic Rail services in Pakistan are provided by the state run Pakistan Railways, under the supervision of the Ministry of Railways.
54. Автотранспортные или железнодорожные транзитные перевозки по территории другой страны предполагают наличие совместно принятых правил и процедур, направленных на содействие таким транзитным перевозкам.
54. Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit.
Hong Kong Dragon Airlines Limited (), действующая как Dragonair, гонконгская авиакомпания, осуществляющая регулярные пассажирские перевозки по 33 пунктам назначения в 12 странах Азиатско Тихоокеанского региона.
Hong Kong Dragon Airlines Limited (Chinese 港龍航空有限公司), operating as Dragonair, is an international airline headquartered in Hong Kong with its corporate headquarters, Dragonair House, and main hub at Hong Kong International Airport.
Я же не сбивал пассажирские самолеты.
Though already dead for three years...

 

Похожие Запросы : пассажирские железнодорожные перевозки - пассажирские железнодорожные - железнодорожные пассажирские - пассажирские железнодорожные - пассажирские железнодорожные - Пассажирские Перевозки - пассажирские перевозки - пассажирские перевозки - пассажирские перевозки - пассажирские перевозки - железнодорожные перевозки - железнодорожные перевозки - железнодорожные перевозки - железнодорожные перевозки