Перевод "железную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Красные линии на карте обозначают железную дорогу. | The red lines on the map represent a railway. |
| Нельзя винить железную дорогу за медленную доставку почты. | The railroad isn't to blame for the slowness of the mail. |
| Вам, на железную дорогу, мрачно сказал Левин, щипля конец палки. | 'For you, to the station,' answered Levin gloomily, pulling off splinters. |
| Но компании, добывающие железную руду, уже получили неожиданные прибыли в связи со стремительным повышением цен на железную руду (с 2007 года они выросли практически в два раза). | But the iron ore companies have gotten a windfall gain as iron ore prices have soared (nearly doubling since 2007). |
| В 2009 году за 26 млрд купил железную дорогу Burlington Northern Santa Fe. | Also in 2009, Buffett acquired Burlington Northern Santa Fe Corp. for 34 billion in cash and stock. |
| Тогда я ответил Я думал, что высокие цены на нефть и железную руду обеспечили бум в Бразилии. | I responded, I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom .Why hasn t Brazil spent more on its infrastructure? |
| В июне Rio приостановила использование железнодорожных путей примерно на неделю после того, как Ренамо пригрозила нападением на железную дорогу. | In June, Rio suspended its use of the railway for about a week after Renamo threatened to attack the line. |
| Невозможно! говорил он, глядя на измятый перед своей рубашки. И что как вещи увезли уже на железную дорогу! вскрикнул он с отчаянием. | He glanced at his crumpled shirt front. 'And suppose the things have already gone to the station!' he exclaimed in despair. |
| Комментируя ситуацию в Сингапуре, Чанг курит одну сигарету за другой, окурки же аккуратно складирует в прихваченную с собой из офиса железную коробочку. | Commenting on the situation in Singapore, Chang smokes one cigarette after another, while carefully placing the butts into a small iron box he brought with him from the office. |
| 21 апреля 1936 Япония собирается построить железную дорогу, которая свяжет портовый город Пусан и Сеул. Это принесет ряд экономических и стратегических преимуществ | April 21, 1936 Japan plans railway from Korean port city of Fusan to Seoul, citing economic and strategic reasons pic.twitter.com oDHT17sRk0 WW2 in Asia ( asiainww2) April 22, 2016 |
| Да потому что столичное правительство проявило железную волю и навело порядок, рассказал АиФ Анатолий Выборный, член Комитета Госдумы по безопасности и противодействию коррупции. | Well, because the city government has shown an iron will and has established order, Anatoly Vyborny, a member of the Duma Committee for security and combating corruption, told AiF. |
| Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу. | A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. |
| В США самолёты довели железную дорогу до банкротства то же самое случится с эсперанто и английским. Люди просто не знают, который из них железная дорога. | In the USA, airplanes have bankrupted the railways the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway. |
| Тогда я ответил Я думал, что высокие цены на нефть и железную руду обеспечили бум в Бразилии. Почему Бразилия не стала больше тратить на свою инфраструктуру? | I responded, I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom .Why hasn t Brazil spent more on its infrastructure? |
| Нашим арабским соседям никогда не следует доверять а значит, как проповедовал Жаботинский, новое израильское государство должно воздвигнуть железную стену еврейской военной мощи для сдерживания своих врагов навсегда. | Our Arab neighbors should never be trusted hence, as Jabotinski preached, the new Israeli nation must erect an Iron Wall of Jewish power to deter its enemies forever. |
| С согласием канадского правительства продлить Канадскую Тихоокеанскую железную дорогу до Британской Колумбии и взять на себя долг колонии, Британская Колумбия стала шестой провинцией, присоединившейся к конфедерации 20 июля 1871 года. | With the agreement by the Canadian government to extend the Canadian Pacific Railway to British Columbia and to assume the colony's debt, British Columbia became the sixth province to join Confederation on 20 July 1871. |
| Г н Браун сказал Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании . | Mr Brown said High speed rail has the potential to bring huge economic benefits to Scotland, but also adds Scotland's economic weight to the overall case for high speed rail across Britain. |
| Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть. | After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil. |
| Помимо газопроводов один из которых планируется закончить в этом году он будет включать в себя высокоскоростную железную дорогу и шоссе от побережья Бирмы до китайской провинции Юньнань, впервые обеспечивая удаленным внутренним провинциям Китая выход к морю. | In addition to gas pipelines the first is scheduled to be completed this year it will include a high speed railroad and a highway from the Burmese coast to China s Yunnan province, offering China s remote interior provinces an outlet to the sea for the first time. |
| Власти Нью Йорка планировали демонтировать Хай Лайн, заброшенную железную дорогу на Манхэттене, когда Роберт Хэммонд со своими друзьями предложил почему бы не сделать парк? В своем выступлении о местном культурном активизме он говорит о том, как это произошло. | New York was planning to tear down the High Line, an abandoned elevated railroad in Manhattan, when Robert Hammond and a few friends suggested Why not make it a park? He shares how it happened in this tale of local cultural activism. |
