Перевод "желтая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желтая кровь каратэ | Yellow karate blood |
| Где желтая вертушка? | Where's the yellow ? |
| Желтая звезда для еврейского государства? | A Yellow Star for the Jewish State? |
| Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс, | The yellow line shows us the most likely path. |
| Как вы видите, там только желтая земля, | As you can see there's only yellow terrain. |
| Её юбка желтая с узором в горошек. | Her skirt is yellow with polka dots. |
| Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой. | Yellow fever and smallpox were no longer a threat. |
| То, что вы здесь видите эта желтая штука это не луч смерти. | What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray. |
| Это была сухая, желтая, с черными блестящими глазами, болезненная и нервная женщина. | She was a thin, sallow, nervous, ailing woman with shining black eyes. |
| Мой любимый Царь Эдип Софокла. Ослепленный сексом с матерью . С одной стороны этой палитры реакций у нас есть желтая газета. | My favorite is Sophocles' Oedipus the King Sex With Mum Was Blinding In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper. |
| (Муса) сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова желтая, (и) светел чист цвет ее без каких либо пятен , (и этот цвет) радует смотрящих . | God says, answered Moses, a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye. |
| Джоачим Восс, бывший в то время директором CIAT, подтвердил, что желтая фасоль присутствует в генной библиотеке CIAT, и что она была культивирована в Мексике. | Joachim Voss, then CIAT s director, confirmed that the yellow beans were present in CIAT s gene bank, and that they had originated in Mexico. |
| В случае с фасолью Энола ничего нового не было вовсе желтая фасоль была результатом столетней коллективной работы и изобретательности со стороны мексиканских фермеров и коренных жителей. | To obtain a patent, an applicant must demonstrate that an invention meets three criteria newness, non obviousness (that there is an inventive step), and utility (the invention does what it claims to do). |
| Например, в документальной ленте River Elegy Желтая река служит символом китайской цивилизации, недвижимой и закрытой, тогда как голубой океан символизирует западное общество, демократическое и открытое , пишут авторы. | In the Chinese documentary River Elegy , for example, the Yellow River is used to represent China's stagnant, closed door civilization, while the blue ocean represents the democratic and open Western society, the authors wrote. |
| Действующая ставка для массы напрокат в самом разгаре кризиса составляла 300 батов в день на человека плюс питание, транспорт и чистая желтая футболка, поскольку желтый является цветом королевского престола. | The going wage for the Rent A Crowds at the heart of the crisis was 300 Baht a day per person, plus food, transportation, and a clean yellow T shirt yellow being the Royal color. |
| Безусловно, черно желтая коалиция ХДС СвДП сделает некоторые поправки в политике замедление поэтапного ядерного сокращения, косметические изменения в налоговой системе и т.д. чтобы не разочаровать свои части электората и своих экономических сторонников. | To be sure, the black and yellow CDU FDP coalition will make some policy corrections slowing the nuclear phase out, cosmetic changes to the tax system, etc. in order not to disappoint parts of their constituency and economic supporters. |
| Голубая полоса символизирует море, желтая берег, 50 звезд являются сиволом 50 островных территорий Владивостока, находящихся в Японском (Восточном) море. А морской конек символизирует морское владычество Владивостока, его военный, торговый и рыбопромысловый флот. | The blue stripe stands for the sea, yellow for the beach, whilst the 50 stars represent the 50 islands in the East Sea (Sea of Japan) near Vladivostok, and the seahorse signifies the city's maritime influence with its military, commercial, and fishing fleet. |
| Помню, несколько лет назад я размышлял на эту тему. Тогда же у меня была встреча в редакции газеты Спорт по воскресеньям . Это желтая газета, которую я не советую Вам даже начинать читать, если Вы с ней уже не знакомы. | I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already. |
