Перевод "желтую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Yellow Dots Confidence Double

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Девочка носила желтую ленту в волосах.	The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Когда этот жирный кот съел маленькую желтую птичку?	When did that fat cat eat the little yellow bird?
Сена Лулич получил вторую желтую карточку на 54 й минуте.	Sena Lulic got a second yellow card in the 54th minute.
И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды.	And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish.
В этом моменте Турбин и первую желтую карточку показал не совсем по делу.	In this incident Turbin brandished the first yellow card in somewhat spurious circumstances.
B, например, поворачивает маленькую желтую точку на морской звезде к точке B. И так далее.	B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on.
Размягчается в руках, тает при 62 C, образуя желтую вязкую жидкость, и при 100 C испаряется, образуя белый пар.	It melts at about 62 C to a fatty, yellow resinous liquid and at it is volatilised into a white vapour.
Потом действующий капитан Айр Блэр Макферсон получил желтую карточку, и снова Мелроуз благодаря лишнему игроку после интенсивного давления получила нереализованную попытку Брюса Колвина.	Ayr acting captain Blair Macpherson was then yellow carded, and again, Melrose made the extra man pay with an unconverted Bruce Colvine try, at the end of a spell of fierce pressure.
В 2002 году во время финала турнира French Open чемпионка мира по теннису была одета в цвета Камеруна в зелено красно желтую форму.	During the finals of the 2002 French Open, the tennis champion was clad in a Cameroonian green, red and yellow outfit.
Один из мужчин был одет в желтую футболку с черными джинсами, без обуви, а рядом с ним находился еще один мужчина в белой майке.	One of the men wore a yellow t shirt with black jeans, with no shoes, and near him there was one man with white under vest.
Это потому, что львы способны покорить любые преграды на своем пути. LionSpirit RT TjatBass Почему бы Сирене не одеть зелено красно желтую форму заодно?	Because the Lions would tame everything in their way. LionSpirit RT TjatBass Why did Serena W wear the green red yellow at one point?
У зачинщиков этой кампании нет другой цели, кроме как добиться дискриминации, делегитимизации и очернения Израиля, который в их мыслях никогда не прекращал носить желтую звезду.	It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star.
Вслед за атакой на Элдера Поштигу в штрафной площадке боснийцев на 36 й минуте Штарк решил, что португальский игрок симулировал, и показал ему желтую карточку.	Following an attack on Helder Postiga in the Bosnian penalty area in the 36th minute, Stark decided the Portuguese player had simulated and gave him a yellow card.
ОТТАВА В апреле 1999 года Лари Проктор, гражданин США и владелец компании по производству семян, получил в Патентном ведомстве США (USPTO) патент на желтую мексиканскую фасоль.	OTTAWA In April 1999 Larry Proctor, a United States citizen and owner of a seed company, won a patent at the US Patent and Trademark Office (USPTO), claiming a Mexican yellow bean.
По его словам сейчас, когда конфликт между Россией и Украиной находится в острой стадии , переименовать церковь все равно что в фашистской Германии евреям нацепить желтую шестиконечную звезду .	According to him, renaming the church now, when the conflict between Russia and Ukraine is at peak, is the same as putting a yellow six pointed star on jews in the fascist Germany .
На 52 й минуте Турбин не решился удалить защитника гостей Олега Иванова, который нарушил правила в борьбе с Крыховяком, а когда судья показал ему желтую карточку, демонстративно поаплодировал ему.	In the 52nd minute, Turbin did not dare to send off defender Oleg Ivanov, who commited a foul in a duel with Krychowiak, and when the referee showed him a yellow card, he defiantly applauded him.
Но хозяева поля вернулись, и когда Стрюан Хатчинсон получил желтую карточку за блокировку Климо без мяча, Макферсон от штрафной линии приземлил мяч позади идущей вперед в схватке за мяч Айр .	The home side came back, however, and when Struan Hutchinson was yellow carded for tackling Climo without the ball, from the penalty line out, MacPherson touched down at the back of the advancing Ayr maul.
Его призыв к населению повязать желтую ленточку в знак своей поддержки администрации президента не нашел отклика, так что пресс секретарь был вынужден обратиться с заявлением не воспринимать данный призыв серьезно.	His plea for people to tie a yellow ribbon to show their support for his administration has fallen on deaf ears so much so that his spokesman has had to tell the public not to take it seriously.
Это все равно, что в фашистской Германии на еврея нацепить желтую остроконечную звезду, это значит маркировать Церковь как вражескую организацию, и именно для этой цели был создан этот законопроект , заявил митрополит в эфире телеканала Россия 24 (цитата по Интерфаксу ).	It is the equivalent of how in fascist Germany they pinned a yellow star on Jews, it means marking the Church as an enemy organization, and precisely for that purpose this draft legislation was created, said the metropolitan in a broadcast of the television channel Rossiya 24 (quote from Interfax).
Опять приехали в наш развратный Вавилон, сказала она, подавая ему крошечную желтую руку и вспоминая его слова, сказанные как то в начале зимы, что Москва есть Вавилон. Что, Вавилон исправился или вы испортились? прибавила она, с усмешкой оглядываясь на Кити.	So you have returned to our depraved Babylon!' she said, holding out her tiny yellow hand and repeating the words he had used early in the winter when he had called Moscow 'Babylon,' 'Has Babylon improved or have you deteriorated?' she added, and turned toward Kitty with a sarcastic smile.

Display this page in English