Перевод "желтых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько всего желтых цветов? | How many yellow flowers are there? |
| Семь желтых справа тоже серые. | The seven yellow tiles on the right are also gray. |
| Мы видели много желтых бабочек сегодня. | We saw a lot of yellow butterflies today. |
| Мы увидели много желтых бабочек сегодня. | We saw a lot of yellow butterflies today. |
| Когда мы добрались до конца, обрезаем остатки желтых шариков. | Once we get to the end, we cut off the rest of the yellow balloons. |
| Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу красные, темно красные и зеленые. | The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative red, dark red, and green. |
| Об этом в интервью порталу BeBasket сообщил генеральный менеджер сине желтых Андрей Лебедев. | The general manager for the blue and yellows , Andrei Lebedev, spoke about this in an interview with the BeBasket website. |
| Мы прошли через (...) несколько деревень, где люди встречали Марш ожерельями из желтых и оранжевых цветов, бросая лепестки. | We passed through (...) some villages where people welcomed the March with necklaces of yellow and orange flowers, and by throwing flower petals. |
| И я смутно помню, что видел этих желтых рыбешек с черным пятном и еще подумал, Эх, черт. Надо было поймать одну. | And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. |
| Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву. | The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava. |
| Гораздо правильнее было бы думать о них, как о красном и желтом цветах, которых разделяет не резкая грань, а непрерывный ряд красно оранжевых и оранжево желтых оттенков. | We would do better to think of them as red and yellow, separated not by some sharp boundary, but by a continuous range of red oranges and orange yellows. |
| Грехи Таксина многочисленны, и они стали основой для подъема его оппонентов в желтых майках, Народного союза за демократию (PAD), который вышел на избирательную арену, как новая политическая партия. | Thaksin s sins are voluminous, and became the basis of the rise of his yellow shirted opponents, the People s Alliance for Democracy (PAD), which entered the electoral arena as the New Politics Party. |
| Они даже создали свои собственные платформы, например, Balatarin, напоминающую Digg и Gooya, которые предшествовали блогингу и были рождены в качестве политических желтых страниц, развивая сбор новостей и политические дискуссии. | They have also created their own platforms such as Balatarin, which is reminiscent of Digg, and Gooya, which predates blogging and was born as a kind of political yellow pages, expanding into news gathering and political discussions. |
| Данный пользователь Twitter запечатлел гнездо желтых шершней. Хоть это и не улей гигантский японских шершней, тем не менее фотография показывает, насколько легко можно встретиться с отнюдь не дружелюбными насекомыми | While not a giant Japanese hornet's nest, this Twitter user, with a photo of a yellow hornet's nest, shows just how easy it can be to come face to face with a less than friendly insect |
| В своем аккаунте в Twitter журналист BBC Пейшенс Атухайрве опубликовала фотографии министра и члена парламента Ивлин Аните и других депутатов от НДС в желтых футболках и назвала их мобилизационной группой по конституции . | On Twitter, BBC journalist Patience Atuhairwe shared photos of minister and member of parliament Evelyn Anite with other NRM lawmakers wearing yellow t shirts and captioned them as the constitution mobilisation group. |
| Шершней японцы, как правило, называют судзумэбати (буквально воробей пчела , что, вероятно, связано с их размером) и относят к ним также японских желтых шершней (Vespa simillima), которые похожи на своих европейских и североамериканских родственников . | Hornets are generally referred to as suzume bachi (literally sparrow wasp , likely due to their size) and include the Japanese yellow hornet (Vespa simillima), similar to a yellow jacket in Europe and North America. |
