Перевод "желудочно кишечные заболевания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От 200 до 300 миллионов детей дошкольного возраста развивающихся стран подвержены риску дефицита витамина A, который ставит под угрозу их иммунную систему, увеличивая восприимчивость организма к таким болезням, как корь и желудочно кишечные заболевания. | In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases. |
| Ессентуки 4 воздействует на желудочно кишечный тракт, снижает уровень сахара. | Yessentuki 4 affects the gastrointestinal tract and reduces blood sugar levels. |
| Грязь порождает заболевания. | Filth breeds illnesses. |
| Нацеливаемся на неинфекционные заболевания | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Пациент поправляется от заболевания. | The patient is recovering from his illness. |
| Это распространённые детские заболевания. | These are common diseases of children. |
| Лекарство оказалось хуже заболевания. | The medication turned out to be worse than the disease. |
| что можно классифицировать психические заболевания | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Учитывая все его хронические заболевания. | While taking into account all of his chronic illnesses. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Некоторые психические заболевания уже излечимы. | Some mental illnesses already have a cure. |
| Так, Нарзан обладает противовоспалительным, иммуномодулирующим действием, восстанавливает функции желудочно кишечного тракта и обмен веществ. | For example, Narzan has anti inflammatory and immunomodulatory effects, and repairs the function of the gastrointestinal tract and the metabolism. |
| Даже биология заболевания может быть различной. | Even the biology of the disease may be different. |
| Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| Были у тебя какие нибудь заболевания? | Have you ever had any diseases? |
| До появления заболевания, а не сейчас. | Before it got here not now. |
| Она страдает из за тяжёлого заболевания. | She's suffering from a serious disease. |
| Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему. | Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children. |
| Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой. | I got the disease caring for my mother. |
| Это лекарство излечит вас от того заболевания. | This medicine will cure you of that disease. |
| В настоящее время причины этого заболевания неясны. | At present, the cause of the disease is unknown. |
| Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть. | Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. |
| Местные жители, принадлежащие к коренному индейскому народу, рассказали о случаях появления у детей различных желудочно кишечных расстройств. | Local indigenous communities have reported children becoming ill with various stomach problems. |
| Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире. | Heart disease is the leading cause of death worldwide. |
| ВИЧ не похож на другие заболевания он стигматизирован. | HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. |
| А одна из молодежных проблем это венерические заболевания. | And one of the problems young people have is venereal disease. |
| Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения. | Preventable and treatable diseases plague the population. |
| Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| Все известные прионные заболевания млекопитающих вызываются белком PrP. | All known mammalian prion diseases are caused by the so called prion protein, PrP. |
| Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах. | This occurs mainly in the developing world. |
| С обменом тирозина связаны некоторые известные наследственные заболевания. | Lutke Eversloh, T., Santos, C.N.S. |
| Кишечные паразиты, такие как круглые глисты, власоглавы и анкилостомы выводят железо из кишечника жертвы, что приводит к заболеваниям и замедлению мысленной деятельности. | Intestinal parasites such as roundworm, whipworm, and hookworm strip iron from sufferers guts, causing disease and intellectual retardation. |
| Врачи посчитали, что он умер от холеры, но более вероятной причиной его смерти является заболевание желудочно кишечного тракта. | The physicians pronounced the cause of death as cholera, but it is likely he died from a different gastrointestinal disease. |
| Многие дети умирают от голода, плохого и недостаточного питания, желудочно кишечных заболеваний и во время наводнений (IPCC, 2014 ). | Children often die from starvation, malnutrition, diarrheal diseases and flooding. (IPCC, 2014) |
| В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. | Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки. | Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. |
| Самым многообщещающим долговременным решением является вакцинация, предохраняющая от заболевания. | The most promising answer for the long term is a vaccine to protect against the disease. |
| Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки. | Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. |
| Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации. | Not all sexually transmitted diseases are notifiable. |
| Полное уничтожение данного заболевания уже близко, но всё ещё трудно осуществимо, т.к. в последние годы в нескольких странах случались небольшие вспышки заболевания. | Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years. |
| Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания. | By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases. |
| Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени. | A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer. |
| Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны. | Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease. |
| Эндемические заболевания угрожают всем нам, и в особенности нашим детям. | Endemic diseases threaten us all, but especially our children. |
| Достаточно частыми являются простуда и респираторные заболевания, вызванные холодной водой. | Colds and respiratory illnesses are common, aggravated by the cold weather. |
