Перевод "жемчужиной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гонконг называют жемчужиной Востока. | Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. |
| Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта. | The CAP quickly came to be seen as the jewel in the crown of the European project. |
| Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики . | Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic . |
| Потому что это абсолютно современный мегаполис, который также является жемчужиной древней истории, окруженной божественно чистой природой. | It is a thoroughly modern metropolis that is also seeped in ancient history and surrounded by glorious natural beauty. |
| Жемчужиной этого города считается Казанский Кремль, включенный в 2000 году в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Kazan's crown jewel is the Kazan Kremlin, which was declared a World Heritage Site in 2000 by UNESCO. |
| Поддайтесь очарованию древних городов Бухара и Самарканд! Путешествуя по Шёлковому пути, прикоснитесь к истории ушедших империй. Повстречайтесь с тюркской и персидской культурами в Узбекистане, который также называют жемчужиной Азии. | Be charmed by the ancient cities of Bukhara and Samarqand, relive the history of past empires on the Silk Road stops, and meet both Turkic and Persian civilizations in Uzbekistan, often called the pearl of Asia. |
