Перевод "женские" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Female Feminine Wiles Panties Male

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женские шляпы дорогие.
The women's hats are expensive.
Женские слёзы быстро высыхают.
A woman's tears will dry quickly.
Женские слёзы быстро высыхают.
Women's tears dry quickly.
На лестницу всходили женские шаги.
A woman's steps were heard ascending the stairs.
Женские слёзы ничего не стоят.
A woman's tears are worthless.
МО И мы лоббировали женские вопросы.
And we lobbied on behalf of women's issues.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
Women's correctional institutes are somewhat better.
Худшие женские привычки Касаются ли они вас?
The Worst Feminine Habits Do They Concern You?
Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
Other terms are also commonly used to describe condoms.
Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.
She used her feminine wiles to seduce him.
Одна из них женские вербальные способности. Женщины умеют говорить.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.
Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.
He was given female hormones at age 12.
Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.
The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do.
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.
Это последний случай из серии нападений на женские школы в провинции.
The incident was the latest in a series of attacks against schools for girls in the province.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.
There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп музыки.
Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.
ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году.
In most communities, the monks take their meals together in the refectory.
Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters.
Конечно женские особи суки с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.
Китайцы и русские, как правило, делят между собой мужские награды, а китайцы и канадцы женские.
The Chinese and the Russians tend to split the prizes for the men, and the Chinese and the Canadians for the women.
Например, вопрос женского образования должен бы был считаться зловредным, но правительство открывает женские курсы и университеты.
For instance, it ought to consider the education of women injurious, yet it established courses of lectures and universities for women.'
Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все.
When you ask men to name some typical bad habits women have, they usually come up with all of them in an instant.
В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел?
We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality?
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.
Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. When France banned headscarves in schools, it used the hijab as a proxy for Western values in general, including the appropriate status of women.
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.
Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Например, производители алкогольных напитков являются ведущими спонсорами профессиональных мужских видов спорта, однако крайне редко спонсируют женские спортивные мероприятия.
Given that social norms in much of the world discourage women from smoking, drinking alcohol, and, in extreme cases, driving cars and motorcycles, advertisers in these industries tend to target men. For example, alcoholic beverage producers are leading sponsors of men s professional sports, but rarely sponsor women s sporting events.
Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна обувь, кожаные ремни, женские сумочки и т.п. без нанесения вреда одушевлённому существу.
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed.
Если рассматривать этот обычай в культурном контексте, то нелегко найти традиционные женские одежды, которые были бы не красного цвета.
To put this custom in context, it isn't easy to find traditional female clothing that isn't red.
В период гнездования женские особи сбрасывают маховые перья и не могут покинуть свои жилища на деревьях, пока они вскармливают потомство.
During nesting period, the female shed their flight feathers and are locked inside their treehouses as they tend to the young chicks.
Муж одной женщины позвонил Рохини, чтобы спросить, какие идеи она вложила в женские головы его жена не переставала называть его имя.
One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name.
Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества ее переживаний.
However, Katrina s poignant fiber based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concerns.
По бокам рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология).
Around the sides are bas relief panels, depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy, and Theology).
Женщина, но белый ',' ни одна женщина, но и женские украшения. Если вы этого не сделаете, это акроним дома мальчики, красота, ювелирные изделия.
If you are not, it's an acronym for home boys, beauty, jewelry.
Однако женские ткани были конкретизированы и превращены в товар в более глубоком смысле в правовых системах, берущих начало от Афин и так далее.
But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards.
Действительно, в США и Франции даже существуют альтернативные женские кандидатуры на посты президентов (Кандолиза Райс в Америке и Мишель Эллиот Мари во Франции).
Indeed, in the United States and France, there are even alternative female candidates for the presidency (Condoleezza Rice in America, Michelle Alliot Marie in France).
Женские квалификационные соревнования, а затем финал пройдут в пятницу днем, трансляция в час дня по восточноевропейскому времени мужские в субботу, также в час.
The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time the men's on Saturday, also at 1.
Прошло много времени, прежде чем люди заметили, что женские яйцеклетки нужны в большом количестве для технологии стволовых клеток этот феномен я называю исчезновение женщины .
It took a long time for people to notice that women s eggs were required in large quantities for stem cell technologies a phenomenon I call the lady vanishes.
21. рекомендует Комиссии консультироваться с гражданским обществом, неправительственными организациями, включая женские организации, и частным сектором, которые участвуют в деятельности по миростроительству, когда это уместно
21. Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate
Энкарнасьон Марес, которая срезала свои косы и дослужилась до звания подпоручика, скрываясь за широкими полями своего сомбреро, чтобы они не увидели мои женские глаза
Encarnación Mares, who cut her braids and reached the rank of second lieutenant hiding under the brim of her big sombrero, so they won t see my woman s eyes