Перевод "женские группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женские шляпы дорогие. | The women's hats are expensive. |
| Женские слёзы быстро высыхают. | A woman's tears will dry quickly. |
| Женские слёзы быстро высыхают. | Women's tears dry quickly. |
| На лестницу всходили женские шаги. | A woman's steps were heard ascending the stairs. |
| Женские слёзы ничего не стоят. | A woman's tears are worthless. |
| МО И мы лоббировали женские вопросы. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| Женские исправительные учреждения немногим, но лучше. | Women's correctional institutes are somewhat better. |
| Худшие женские привычки Касаются ли они вас? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Из полиуретана часто делают и женские презервативы. | Other terms are also commonly used to describe condoms. |
| Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его. | She used her feminine wiles to seduce him. |
| Одна из них женские вербальные способности. Женщины умеют говорить. | One of them is women's verbal ability. Women can talk. |
| Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет. | He was given female hormones at age 12. |
| Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Боясь потерять гарантированное право получения школьного образования для девочек и другие права, многие женские правовые группы, в Афганистане и много где еще, выступают против переговоров с Талибаном. | Fearing the loss of guaranteed schooling for girls and other rights, many women s rights groups, in Afghanistan and elsewhere, oppose negotiating with the Taliban. |
| Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские. | The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do. |
| Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки. | Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics. |
| Это последний случай из серии нападений на женские школы в провинции. | The incident was the latest in a series of attacks against schools for girls in the province. |
| В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские. | There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender. |
| Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп музыки. | Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course. |
| ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики? | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
| Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году. | In most communities, the monks take their meals together in the refectory. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
| Фото группы SWPC. | by SWPC. |
| Создатели группы пишут | The introductory part of the page reads |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
| Он лидер группы. | He's the group leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the leader of the group? |
| Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования . | The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters. |
| Конечно женские особи суки с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила. | Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. |
| Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования . | Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. |
| Китайцы и русские, как правило, делят между собой мужские награды, а китайцы и канадцы женские. | The Chinese and the Russians tend to split the prizes for the men, and the Chinese and the Canadians for the women. |
| Например, вопрос женского образования должен бы был считаться зловредным, но правительство открывает женские курсы и университеты. | For instance, it ought to consider the education of women injurious, yet it established courses of lectures and universities for women.' |
| Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все. | When you ask men to name some typical bad habits women have, they usually come up with all of them in an instant. |
| В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел? | We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality? |
| Появятся новые группы джихада . | New jihadi groups will arise. |
| Они координируют работу группы. | They coordinate the group s work. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Доклад Объединенной инспекционной группы | Report of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
