Перевод "женского рода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вообще то я женского рода. | I'm a she, actually. |
| Тайный мир женского обрезания | The Secret World of Female Circumcision |
| В данной статье, говоря о Мэннинг, мы используем местоимения женского рода, так как он публично обратился с просьбой называть его женским именем. | In this post we use feminine pronouns to refer to Manning, who explicitly and publicly asked to be referred to in this way. |
| И когда она выросла, она создала невероятную вещь анатомическую скульптуру женского тела, половину женского тела. | So when she got older she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body it's half a woman's body. |
| e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| Улыбка самый красивый изгиб женского тела. | A smile is the most beautiful curve on a woman's body. |
| Бык мужского пола, а корова женского. | A bull is male and a cow is female. |
| Талибы выступают за запрет женского образования. | And we're due for something big... |
| Имя происходит от римского женского имени Junia. | Junia was a popular name for nobility. |
| Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже. | Fawcett ran two households, one in Cambridge and one in London. |
| Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане. | In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel |
| Обещания разного рода. | These are promises of different kinds. |
| 500 лет рода. | 500 лет рода. |
| ) из рода Хасмонеев. | One of the Penn. |
| Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия. | This served to justify the premium placed on female chastity. |
| Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей. | Mary was the only female teacher. |
| Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
| Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг. | Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior is unacceptable. |
| Такого рода поведение недопустимо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода поведение неприемлемо. | That kind of behavior isn't acceptable. |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Такого рода ошибки неизбежны. | These kinds of mistakes are inevitable. |
| Продолжение рода мне неинтересно. | Procreation does not interest me. |
| Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях. | Its female professors and students roam in objectionable dresses. |
| Рассмотрим большую проблему обнажённого женского тела. Что с этим делать? | Consider the great problem of women's bodies What to do about them? |
| И разговор тотчас же перескочил на новую тему женского образования. | And the conversation at once veered to a new subject the education of women. |
| Это произошло 8 марта, в день празднования Международного женского дня. | The incident occurred on March 8, the day in which International Women s Day was celebrated. |
| Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране. | Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf. |
| Терроризм является своего рода театром. | Terrorism is a form of theatre. |
| Это своего рода параллельный мир, | It's sort of an alternative universe. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Есть много прецедентов такого рода. | There are plenty of precedents for such a course. |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
| Рода Бхарас прокомментировала в Facebook | On Facebook, Rhoda Bharath commented |
| Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной | Rhoda Bharath was less diplomatic |
| Какого рода работу вы делаете? | What sort of work do you do? |
| Какого рода работу ты делаешь? | What sort of work do you do? |
| Какого рода музыку любит Том? | What kind of music does Tom like? |
| Какого рода помощь тебе нужна? | What kind of help do you need? |
| Какого рода помощь вам нужна? | What kind of help do you need? |
| Какого рода игры вы создаёте? | What kind of games do you create? |
| Такого рода вещи постоянно происходят. | This kind of thing happens all the time. |
| Какого рода помощь вам нужна? | What kind of assistance do you need? |
