Перевод "женской" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Female Feminine Intuition Sorority Women

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Родоначальница женской журналистики
The Mother of Female Journalists
Возвращение к женской мистике
The Feminine Mystique Revisited
Аудитория примерно наполовину была женской.
Around half of the audience were female.
Этому дому не хватает женской руки.
This house needs a feminine touch.
Квартире Тома не хватает женской руки.
Tom's apartment could use a feminine touch.
Тренер женской сборной Китая по волейболу Лан Пин.
China's women's volleyball coach Lang Ping.
Симона Байлз выигрывает золото абсолютного первенства в женской гимнастике
Simone Biles nails all around gold in women's gymnastics
Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
(1943 год) Встреча женской молодежной организации на станции Тенгачая, Осака.
(1943) A female youth organization meets in Tengachaya, Osaka.
OC Media В какой палате вы находились мужской или женской?
OC Media Which room were you put in, the men s room or the women s room?
Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?
Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?
Современная история женской сексуальности отягощена недостоверной информацией, смущением и сексуальной неудовлетворенностью.
The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. When Shere Hite published The Hite Report A Nationwide Study of Female Sexuality in 1976, about one third of the US women surveyed reported that they did not have orgasms during sex when they wished to.
Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
На протяжении последних четырех лет женской гимнасткой номер один была афроамериканка.
For the past four years, the number one female gymnast has been African American.
Сео Йонг хван ( a2n5), которому принадлежит онлайн магазин женской обуви твитит
Seo Yong hwan ( a2n5) who runs an online women's shoe store tweeted
Это история, которую отец рассказывал мне в детстве как пример женской силы.
This is a story that as a kid my father would tell me as an example of strength in a woman.
Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Эта картина называется Аллегория Целомудрия , но чистота это не только подавление женской сексуальности.
This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality.
Му Сочуа на встрече с общинной женской группой в одной из камбоджийских провинций.
Mu Sochua in a meeting with community women's groups in one of the provinces of Cambodia.
Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия.
Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon.
Уровень женской неграмотности , однако, угрожающе низок 65,45 , в сравнении с 82,14 среди мужчин.
The literacy rate for women, however, is alarmingly low at 65.46 , compared to 82.14 for men.
Хироми Миякэ выигрывает бронзу в разряде до 48 кг в женской тяжёлой атлетике.
Miyake Hiromi wins bronze in the 48 kg class of women's weightling.
И я хочу сделать это для женской сущности каждого из нас в этом зале.
And I want to do it tonight for the girl in everybody here.
Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы.
However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength.
Вот что я называю женской олимпийской сборной по гимнастике этого года и по нескольким причинам.
That's what I call this year's Women's Olympic Gymnastics Team and for more reasons than one.
Твит 5 Нацисты уже угрожали Гис депортацией за отказ от присоединения к Женской Нацистской организации.
Tweet 5 Gies already was threatened with deportation by Nazis for refusing to join a Nazi women's association,
Для участниц Марша женской солидарности подобные комментарии ультранционалистов лишь часть одной из глобальных проблем Грузии.
For participants in the Women s Solidarity March, the ultranationalists remarks are part of a broader problem in Georgia.
Согласно данным Unicef, основная часть случаев женской абляции относится к 29 странам Африки и Среднего Востока.
According to UNICEF data, female genital mutilation is concentrated along a 29 country strip in Africa and the Middle East.
Пари на персидском означает фея и является синонимом для женской красоты в таджикском языке и литературе.
Pari in Persian means 'Fairy' and is synonymous with female beauty in Tajik language and literature.
Участницы Марша женской солидарности утверждают, что не оставят без ответа проявления этнического фанатизма и мужского шовинизма.
Women s Solidarity March participants maintain they will not leave unanswered manifestations of either ethnic bigotry or male chauvinism.
В женской консультации функционирует электронная регистратура, в скором будущем планируется введение электронных карт и историй болезни пациентов.
Electronic registration is functional in the maternity welfare unit, in the near future it is planned to introduce electronic charts and medical histories of patients.
Давайте с помощью фотографий совершим путешествие по Афганистану, начиная с пасеки и заканчивая женской конференцией в Герате.
The photos take us on a journey into Afghanistan from the bee business in Herat to a womens conference in the city.
И тем не менее я аплодирую Соне Ганди за ее настойчивую поддержку женской кандидатуры на этот высокий пост.
All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position.
Подобные видео Hollaback снимает в разных странах и выпускает с целью сбора средств на кампании против женской дискриминации.
Darryl Wayne implied that it was alarmist to describe the behavior in the video as harassment
Люк Кит Линг объясняет, что митинг у штаба полиции был направлен против показаний офицера о нападении женской грудью.
Luk Kit LIng explained that the rally at the police headquarters was to protest against the police officer's testimony that he was assaulted by a woman's breast.
Сразу после вступления в должность президент Ахмадинежад переименовал Центр женской активности в Центр по женским и семейным вопросам.
Upon his election, President Ahmadinejad changed the name of the Center for Women's Participation to the Center for Women and Family Affairs.
Иногда разница проявляется только в аксессуарах мальчики, чтобы показать, что они выступают в женской роли, используют дупатту (шарф).
Sometimes gender difference is only limited to the sartorial boys don the dupatta (scarf) to indicate they are now acting in a feminine role.
Посмотрите историю развития и тенденции женской одежды в Иране за последние 25 веков, представленную в фотографиях на сайте rounash.com .
See the history of Iranian women's dress and clothing in Iran for 25 centuries in photos at rounash.com .
На женской свадьбе (за несколько дней до мужской) девушка, одетая в цветное платье, наслаждается компанией своих родственниц и подруг.
At the girl's wedding (a few days before the boy's), the girl wears a colored dress, enjoys the company of her family, and smiles, a lot.
Старший брат Мирон умер ребёнком сестра Тереза (Тамара, Таня) Евгеньевна Жаботинская Копп была учредительницей частной женской гимназии в Одессе.
Jabotinsky's older brother (Myron) died in childhood and his sister, Tereza (Tamara Yevgenyevna) Zhabotinskaya Kopp, founded a private, female secondary school in Odessa.
Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.
Я заметила это отличие мужской традиции от женской только когда занималась главой, посвящённой блогерам, и не могу отрицать его существования.
When I was writing my chapter on bloggers, I just noticed this kind of gap between the male tradition and female tradition, and I couldn t really deny that it was there.
В 2008 году я начала работать над расширением прав женщин, тогда я проводила исследование, связанное с женской музыкой в Афганистане.
I became engaged in efforts to empower women in 2008, when I did research on women's music in northern Afghanistan.
Сукания Срисурат устанавливает новый олимпийский рекорд в рывке (110 кг) и выигрывает золото в женской весовой категории до 58 кг
sukanya srisurat sets a new Olympic record in the snatch (110kg) and wins gold in the women's 58kg weight class pic.twitter.com qZ4LLDA4LU Amy P ( spicylychee) August 8, 2016