Перевод "женской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родоначальница женской журналистики | The Mother of Female Journalists |
| Комплиментов женской внешности. | Compliments to women about looks. |
| Возвращение к женской мистике | The Feminine Mystique Revisited |
| Королева женской школы Сунил. | She's the queen of Sunil Girls' Jr. |
| А по женской линии? | Who was his dam? |
| Аудитория примерно наполовину была женской. | Around half of the audience were female. |
| Снижается и уровень женской безработицы. | Also dropping is the level of unemployment among women. |
| Представляю вам победителя женской сборной. | I present to you the girl's division winner. |
| Ага, чемпионка по женской борьбе! | The lady champion wrestler. Wouldn't she make a houseful? |
| Этому дому не хватает женской руки. | This house needs a feminine touch. |
| Квартире Тома не хватает женской руки. | Tom's apartment could use a feminine touch. |
| Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| Посвящается девушке, раскладывающей предметы женской гигиены. | This goes out to a young lady currently restocking feminine products. |
| Кто был предком по женской линии? | I said, who was his dam? |
| Почему ты скрывался под женской одеждой? | Why are you hiding under women's clothes? |
| Джонни, какой толк от женской политики? | Johnny, what does it matter, a woman's politics? |
| Диди питчер из женской бейсбольной команды. | Deedee a pitcher on a girls' baseball team. |
| Чтото следов женской руки не заметно. | No sign of the woman's touch so far. |
| Ты можешь бегать в женской команде здесь. | You can run on our women's track team here. |
| Ты можешь бежать в нашей женской команде. | You can run with our women's track team. |
| Девушки сегодня говорить только о женской силы | Girls today talk only about female power |
| Удивительная привилегия женской красоты или мужские воспоминания? | Amazing privilege of women's beauty or men's memories? |
| Пусть с этим разбирается отдел женской психологии. | Let's let the female psychology department handle that one. |
| На бумажке, женской рукой, было написано Мужайтесь . | On the paper, written by a woman, the word Courage. |
| И я, как секретарь Женской Лиги Воздержания! | And me, the Corresponding Secretary of the Ladies' Temperance League! |
| Тренер женской сборной Китая по волейболу Лан Пин. | China's women's volleyball coach Lang Ping. |
| WIZO является крупнейшей женской сионистской организацией в мире. | WIZO is now the largest women's Zionist organization in the world. |
| Исследования по женской проблематике и вопросам равенства полов | Study on women and gender equality |
| Дурга является воплощением творческой женской силы, или Шакти. | Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti. |
| А мы что то типа женской части этого. | And we're kind of the female side to that. |
| С женской стороны цветы, нежная листва, бледные тона. | On the woman's side, flowers, delicate foliage and sharp colours. |
| Это сделал Теруо Окано в токийской женской больнице. | This was done by Teruo Okano at Tokyo Women's Hospital. |
| Джон, откуда ты столько знаешь о женской одежде? | John, where did you learn so much about women's clothes? |
| Так что нужно быть настороженным относительно женской истории. | So you have to beware of the woman's story. |
| Симона Байлз выигрывает золото абсолютного первенства в женской гимнастике | Simone Biles nails all around gold in women's gymnastics |
| Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала. | The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members. |
| Она была связана с мифами о женской Дикой охоте. | She was related to myths of a female Wild Hunt. |
| Значительный вклад внесли также комитеты кнессета, занимающиеся женской проблематикой. | The Knesset women's committees had also provided significant input. |
| Эх! й искусства странной, старой женской вещь, сказала она. | Eh! th' art a queer, old womanish thing, she said. |
| Я уже много месяцев не слышала разумной женской чепухи. | I haven't heard any intelligent female nonsense for months. |
| Вы увидели, что наш дом нуждается в женской руке. | You knew our house needed a woman's hand. |
| Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
| (1943 год) Встреча женской молодежной организации на станции Тенгачая, Осака. | (1943) A female youth organization meets in Tengachaya, Osaka. |
| OC Media В какой палате вы находились мужской или женской? | OC Media Which room were you put in, the men s room or the women s room? |
| Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон? | Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides? |
