Перевод "женственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смех. И я также хочу сказать, что ирония, конечно, заключается в том, что отрицание женственности внутри себя, подавление женственности, подавление эмоций, отвержение чувств, привело нас, таким образом, к нашему нынешнему состоянию. | And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here. |
| Ожерелье с бабочкой (когда я была оптимистом, я считала её символом силы и женственности). | A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). |
| В культурах, где девочек и женщин выдают замуж, и где непорочность является самым важным для женственности, для женщины, которая теряет свою честь, все потеряно. | In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor. |
| Современное движение западных женщин заявило о себе в 1963 году с выходом книги Бетти Фридан Тайна женственности . Эта книга позволила жаловаться идентифицировать во многих отношениях проблему, у которой нет названия . | The contemporary Western women s movement announced itself in 1963, with Betty Friedan s The Feminine Mystique and that book s permission to complain to identify in many ways the problem that has no name. |
| Мы, вместе с подрастающим поколением Индии, должны постараться носить сари чаще, не дожидаясь какого нибудь повода. Напротив, мы должны сами сделать сари поводом для празднования нашей этнической принадлежности и женственности. | We, along with the younger generation of India should make it a point to wear Saree more often, not wait for reasons to drape it rather make it a reason to celebrate our ethnicity and femininity. |
| Несмотря на то, что наука отвергла эти объяснения десятилетия назад, они по прежнему популярны в мексиканской массовой культуре, потому что они соответствуют строгим, контрастным определениям женственности и мужественности, преобладающим в общественном сознании. | Although science disproved these explanations decades ago, they still prevail in Mexican popular culture because they all fit into that culture's rigid, polarized definitions of masculinity and femininity. |
| В то же время Алессандра Сканиглиа ( leiesensuale) говорит о том, что иногда насилие против женщин также приходит со стороны других женщин, и в своём твите отражает сложные споры о женственности и феминизме. | While Alessandra Scaniglia ( leiesensuale) expreses that sometimes violence against women came also from other women and in her tweet reflects the complex debates about femininity and feminism. |
