Перевод "женщинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О наших женщинах . | The thing about our ladies . |
| Мужчины всегда говорят о женщинах. | Men talk about women all the time. |
| Мужчины постоянно говорят о женщинах. | Men talk about women all the time. |
| Мужчины ничего не знают о женщинах. | Men know nothing about women. |
| Я ничего не знаю о женщинах. | I know nothing about women. |
| Мужчины всё время говорят о женщинах. | Men talk about women all the time. |
| Тебе нужно многое узнать о женщинах. | You have a lot to learn about women. |
| На скольких женщинах ты бы хотел жениться? | How many women would you like to marry? |
| Тебе предстоит ещё многое узнать о женщинах. | You still have a lot to learn about women. |
| Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах. | But European women are to blame as well. |
| Зейнаб Салби О женщинах, войне и мечте о мире | Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace |
| И Том, и Джон женились на женщинах моложе себя. | Tom and John both married younger women. |
| Это был великий о четырёх женщинах одиночках, живущих в Бруклине. | It was a great that celebrated four single women living in Brooklyn. |
| Это видео рассказывает о трех женщинах в деревне Кхатти, района Гариабанд, Чхаттисгарх. | This video follows three women in Khatti village, Gariaband district, Chhattisgarh. |
| В нашем блоге мы размещаем информацию об известных женщинах ученых, исследователях и политиках. | On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians. |
| Будучи бангладешско британским кинематографистом, он работает над документальным фильмом о женщинах беженках рохинджа. | He is a Bangladeshi British filmmaker who is working on a documentary about Rohingya women refugees. |
| Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью . | The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure. |
| 200 лет назад европейский рабочий класс, не говоря о женщинах, не имел права голосования. | True, the European working class, not to mention women, did not have voting rights 200 years ago. |
| В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты. | Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world. |
| Global Voices Что послужило источником вдохновения для фильма о женщинах и периоде военной диктатуры? | Global Voices What has inspired you to make a movie about women and the dictatorship period? |
| Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах. | But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting. |
| Блогер Joshua Meah в Washington Note пишет о кастовой системе и женщинах в индийской политике | Joshua Meah blogging about caste system and of women in Indian politics at Washington Note says |
| Не стоит забывать и о женщинах, выступающих в роли хранительниц традиционного знания во всех культурах. | We should also remember those groups of women who are the custodians and guardians of traditional knowledge in all cultures. |
| Я не феминистка, но мне всегда хочется в своих историях писать о женщинах , говорит она. | I am not a feminist, but I always want to write about women in my stories , she says. |
| Если у жителей Запада сложилось позитивное представление о иранских женщинах, то исключительно благодаря таким героиням. | And if Westerners do have positive images of Iranian women, they're always represented as these heroines. |
| Инсталляция проекта REDress в канадском музее прав человека в знак памяти о погибших женщинах аборигенах. | REDress Project installation At the Canadian Museum of Human Rights, a response to over 1,000 missing and murdered aboriginal women. |
| Мы собираем материалы о феминизме и творческих женщинах, чтобы затем поделиться ими со всем миром. | We compile materials about feminism and creative women in order to share them with the world. |
| Но аналогичные условия не распространяются на мужчин иностранцев, женатых на непальских женщинах, и их детей. | But no such provision has been proposed for non Nepali husbands of Nepali women and their children. |
| И речь идет о женщинах. О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты. | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
| Его суждения о русских женщинах, которых он желал изучать, не раз заставляли Вронского краснеть от негодования. | His opinion of Russian women, whom he wanted to study, more than once made Vronsky flush with indignation. |
| Сисне объясняет Мы должны заботиться о женщинах в общине, потому что именно на них держится семья. | We have to take care of women in the community because they re the glue that keeps that whole family together, Cisne says. |
| Комментарии активного в социальных медиа священнослужителя о женщинах оказались горячей темой в афганских разделах социальных сетей. | The social media active cleric's comments about women proved a hot topic on Afghan sections of social media. |
| Больше историй об иранских женщинах на местных должностях и их влиянии на сообщества можно найти здесь . | More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here. |
| На сайте прошла фото акция, рассказывающая о 12 женщинах , обладающих духом предпринимательства, творчества и имеющих различные заслуги. | The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common. |
| В Twitter под хэштэгом REDressProject жители всей Канады выкладывали фотографии платьев как символ памяти о погибших женщинах. | On Twitter, under the hashtag REDressProject, citizens around Canada collected haunting images of the dresses as a reminder of all the Aboriginal Canadian women who have been robbed of their lives. Red dresses hanging on Ryerson campus as a tribute to missing and murdered indigenous women. REDressproject pic.twitter.com h6QqCMfHXG annnngelynnn ( angelynsayshi) October 5, 2015 |
| Их история подобна истории о женщинах математиках, работавших НАСА, о судьбе которых повествуется в книге Скрытые фигуры . | Between 1885 and 1927, the observatory employed about 80 women who studied glass plate photographs of the stars, many of whom made major discoveries. |
| Так как Леннон был очень сильно привязан к Джулии, он почти во всех женщинах искал свою мать. | He was older and he was very much the leader he was the quickest wit and the smartest. |
| принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности, | Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, |
| Он ответил, что татуировки на женщинах это часть целого глобального плана Европы, с ее кровосмешениями и однополыми браками . | He answered that tattoos on women belong to a whole, global plan by Europe, with its incest and samesex marriage. |
| Каждый раз, когда я сталкиваюсь с историями о женщинах, живших до меня, я чувствую себя более уверенной и мотивированной. | Each time I discover the stories and the words of women before me, I feel comforted and motivated. |
| Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах. | So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
| Ливано американская журналистка Роквайа Чамседдин прокомментировала статью Эльтахави сообщением под названием Мы и они о беспомощных женщинах и изображении Востока | Lebanese American journalist and blogger Roqayah Chamseddine commented in a post entitled Us and Them On Helpless Women and Orientalist Imagery |
| Как объясняет Pascale Bonnefoy на сайте Global Post , Общее количество заключённых составляло от 7000 до 20000, включая около 1000 женщинах. | As Pascale Bonnefoy explains in Global Post, Estimates of the total number of prisoners range from 7,000 to 20,000, including about 1,000 women. |
| Аллах знает, что вы (мужчины) будете вспоминать о них говорить о женщинах, которые ожидают идду, выражая свое желание жениться на них . | Yet do not make a promise in secret, unless you speak in a manner that is proper and do not resolve upon marriage till the fixed term of waiting is over. |
| И не женитесь на тех женщинах, на которых (уже) были женаты ваши отцы, разве только это произошло раньше до этого запрещения . | And do not wed the women your fathers had wed. |