Перевод "женщин руководителей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Women Women Ladies Children Woman Executives Leaders Executive Directors Minority

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей?	Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders
В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 .	In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
Уволил руководителей ЖКХ.	I ve fired the local public utilities heads.
A. Категория старших руководителей	A. Senior Management Service
C. Сеть старших руководителей	C. Senior Management Network
У руководителей есть свобода воли.	Leaders have free will.
Китайских руководителей чествуют во всем мире.	Chinese leaders are feted around the world.
Но в них не появляется столько же женщин руководителей в частном секторе, как в Соединенных Штатах, и, тем более, на высших руководящих должностях.	But they are not producing as many women managers in the private sector as the United States is, much less at the top ranks.
На руководителей Японии давят с двух сторон.	But Japan s leaders are being squeezed from both directions.
Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес.	Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ	(c) Inputs from relevant programme managers
Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.	The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей.	For citizens and leaders alike, tough times lie ahead.
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.	The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
Количество высших руководителей было сокращено с девяти до семи.	The number of top leaders was cut from nine to seven.
Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.	Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.
Служебные автомобили это скрытая прибыль руководителей и их водителей.	Work related cars are grey income of the leaders and their drivers.
Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин	Gender equality and empowerment of women
С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.	With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders.
Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.	A new generation of leadership seems poised to take over.
Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.	The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.
Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде.	Some of the older Saudi leaders have seen this movie before.
Многие группы руководителей слишком уверены в конкурентных преимуществах своих компаний.	Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.
Китай отказывается дать Гонконгу право выбирать руководителей протестующие клянутся отомстить	China refuses to give Hong Kong right to choose leaders protesters vow vengeance
Войны против женщин	Wars Against Women
Что останавливает женщин?	What s Stopping Women?
Боснийских женщин насиловали.	The women in Bosnia were being raped.
Свобода женщин растёт	Women gain more visibility
Женщин тщательно обыскали.	The women in the group were put through full body searches.
Сексуальная объективация женщин	The sexual objectification of women
Они ненавидят женщин.	They hate women.
Я люблю женщин.	I like women.
Мужчины сильнее женщин.	Men are stronger than women.
Здесь женщин нет.	There are no women here.
При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.	With little leverage, Iran s leaders would then have two options.
Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут?	What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected?
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.	It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future. Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all.
Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию.	He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia.
Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит.	Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.
В этом году впервые из за этого покатились головы некоторых руководителей.	This year, executive heads have started to roll.
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.	It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future.
Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.	To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.
10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы	10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
От имени Исламской Республики Иран поздравляю иранское государство и его руководителей.	using the title of Islamic republic of Iran, also congratulation to the Iran's nation and leaders.

Display this page in English