Перевод "женятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
женятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они женятся. | They're getting married. |
| Они женятся. | Fine. Virgil and Morgan are married. |
| Женятся? Ничего себе. | Virgil and Morgan married? |
| Все мои друзья женятся. | All my friends are getting married. |
| Католические священники не женятся. | Catholic priests practice celibacy. |
| Многие женятся по субботам. | Lots of people get married on Saturdays. |
| Том и Мэри женятся. | Tom and Mary are getting married. |
| Разве на сумасшедших женятся? | One doesn't marry a crazy person. |
| Почему израильтяне женятся на русских? | Why do Israelis marry Russians? |
| Том и Мэри завтра женятся. | Tom and Mary are getting married tomorrow. |
| Том с Мэри скоро женятся. | Tom and Mary are getting married soon. |
| Они сказали мне, что женятся. | They told me they're getting married. |
| В конце сериала они женятся. | In season one, T.W. |
| И некоторые люди даже женятся. | And some people go on to get married even. |
| Они женятся на прекрасных принцессах. | They marry the beautiful princess. |
| Уилксы всегда женятся на кузинах. | Wilkeses always marry their cousins. |
| Ну, почему женятся, по глупости! | Out of stupidity, as ever |
| Люди до 18 лет не женятся. | People under 18 do not marry. |
| Том с Мэри в октябре женятся. | Tom and Mary are getting married in October. |
| Я слышал, Том с Мэри женятся. | I hear Tom and Mary are getting married. |
| Я слышал, Том с Мэри женятся. | I heard that Tom and Mary are getting married. |
| Том и Мэри в понедельник женятся. | Tom and Mary are getting married on Monday. |
| Ромео и Джульетта тайно женятся (Aimer). | Finally, Romeo and Juliet are married (Aimer). |
| И некоторые люди даже женятся потом. | And some people go on to get married even. |
| И вот так эти люди женятся. | That's how these people go about getting married. |
| У него на родине не женятся. | What? In his country, they don't marry! |
| Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты, когда женятся. | Some Shanghainese hold large banquets when they get married. |
| Том с Мэри женятся в следующие выходные. | Tom and Mary are getting married next weekend. |
| Том и Мэри в следующем году женятся. | Tom and Mary are getting married next year. |
| Ты знаешь, когда Том и Мэри женятся? | Do you know when Tom and Mary are getting married? |
| Вы знаете, когда Том и Мэри женятся? | Do you know when Tom and Mary are getting married? |
| Том и Мэри женятся через три месяца. | Tom and Mary are getting married in three months. |
| Том и Мэри через три месяца женятся. | Tom and Mary are getting married in three months. |
| Эми, люди должны быть наедине когда женятся. | Amy, people ought to be alone when they get married. |
| У него на родине не женятся. Что? | In his country, they don't marry. |
| Элиза поддается, и через пару лет они женятся. | Finally, Elise gives in and, a few years later, they finally get married. |
| Правда, что у вас на родине не женятся? | Is it true that in your country they don't marry? |
| Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся. | Many Italians continue to live with their parents until they marry. |
| И, кроме того, если ты не женишься, другие женятся. | If you don't marry her, someone else will. |
| Мужчины флиртуют с такими, но не женятся на них. | Men flirt with girls like that, but they don't marry them. |
| Джин и юный Дэлримпл сегодня женятся, не так ли? | Jean and young Dalrymple are gettin' married today, aren't they? |
| Двое людей женятся и живут вместе 40, 50 лет. | You know, 2 people get married, and they'll live together 40, 50 years. |
| Они общаются на языке друг друга, а иногда и женятся. | They speak each other's language and sometimes inter marry. |
| Я просто поверить не могу в то, что они женятся. | I just can't believe they're getting married. |
| Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женятся. | Tom told everybody at work that he and Mary were getting married. |
