Перевод "жеребца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого жеребца зовут Сет, он очень покорный, но застенчивый. | This one s called Sete and is very obedient but shy. |
| Вот, дядя Герасим, вороного жеребца бы снопы возить, живо бы! | 'There now, Uncle Gerasim! That raven gelding would cart the sheaves in no time.' |
| Приехал Войтов, покупавший жеребца Анна встала и вышла из комнаты. | Voytov, who was buying a horse from Vronsky, arrived, and Anna rose and left the room. |
| Гальцин, один из опасных соперников и приятель Вронского, вертелся вокруг гнедого жеребца, не дававшего садиться. | Galtsin, one of the formidable competitors and a friend of Vronsky's, was struggling with a sorrel gelding that would not let him mount. |
| Но он не повернул к ней, он только отдал приказание о том, чтоб отпустили без него Войтову жеребца. | But he did not return to her he only gave an order that they should let Voytov have the horse in his absence. |
| Крупные, прелестные, совершенно правильные формы жеребца с чудесным задом и необычайно короткими, над самыми копытами сидевшими бабками невольно останавливали на себе внимание Вронского. | The large, beautiful, perfectly regular shape of the horse, with his wonderful hindquarters and his exceptionally short pasterns just above his hoofs, involuntarily arrested Vronsky's attention. |
| Он не мог еще дать себе отчет о том, что случилось, как уже мелькнули подле самого его белые ноги рыжего жеребца, и Махотин на быстром скаку прошел мимо. | Before he could realize this, the white legs of the gelding flashed close by him and Makhotin passed at a rapid gallop. |
| Нет, я думаю, княгиня устала, и лошади ее не интересуют, сказал Вронский Анне, предложившей пройти до конного завода, где Свияжский хотел видеть нового жеребца. Вы подите, а я провожу княгиню домой, и мы поговорим, сказал он, если вам приятно, обратился он к ней. | 'NO, I THINK THE PRINCESS DARYA ALEXANDROVNA IS TIRED and horses do not interest her,' said Vronsky to Anna, who was suggesting that they should go to the stud farm where Sviyazhsky wanted to look at a new stallion. 'You go, and I will see the Princess back to the house and will have a talk with her if you do not mind?' he added, turning to Dolly. |
