Перевод "жертвенный алтарь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот алтарь посвящен Юпитеру. | This shrine is sacred to Jupiter. |
| Алтарь сделан студентом Сити колледжа Сан Франциско. | Altar made by a student at City College of San Francisco. |
| Слишком много жертв уже принесено на алтарь поклонения ВВП. | Too much has already been sacrificed on the altar of GDP fetishism. |
| Он принес его домой и возложил на алтарь, чтобы дух сестры мог успокоиться. | He brings it home and presents it as an offering on his sister s altar, so that her spirit can pass on peacefully. |
| В доме Тома есть тайная комната, в которой он сделал алтарь, чтобы молиться горностаевому духу. | Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit. |
| Домашний алтарь с ароматическими палочками стоит перед одной из квартир Белого дома, 14 июля 2017 года. | A household shrine with incense sticks stands in front of one of the apartments in the White Building, July 14, 2017. |
| Потом эти банкноты были собраны и сложены на алтарь , где священники высшего сана продолжили молиться над ними. | Later, the kwacha notes were collected and taken to the altar where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. |
| Должны ли мы отправлять за решетку матерей за то, что они по собственному желанию кладут на алтарь традиции физическое целомудрие своих дочерей? | Should we imprison mothers because they are willingly sacrifice their daughters' physical integrity on the altar of tradition? |
| Бегин был самым лучшим доказательством того, в чем нуждались критики Израиля, что сионистская революция, хотя она и создала государство из пепла Холокоста, не сумела истребить коллективный жертвенный образ евреев и израильтян. | Begin was the best proof that Israel s critics needed that the Zionist revolution, although it created a state out of the ashes of the Holocaust, had failed to eradicate the collective self image of the Jew and the Israeli as victim. |
| Незаметно получив рукою в плисовом обшлаге трехрублевую бумажку, дьякон сказал, что он запишет, и, бойко звуча новыми сапогами по плитам пустой церкви, прошел в алтарь. | Having stealthily received a three rouble note into his hand under its velvet cuff, the deacon said he would put down Levin's name, and went briskly into the chancel, his new boots clattering over the paved floor of the empty church. |
| Мысль, что воздев к небу бумажки, собрав их в корзину и возложив на так называемый алтарь , можно изменить экономическую ситуацию, принадлежит к миру черной магии, а не к миру библейского Христианства. | The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined altar is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. |
| Тем не менее, старые системы больше не предлагают полезных ответов, что продемонстрировала Россия, проигнорировав Совет Безопасности ООН наивысший алтарь международной системы на основе государств в вопросе по Украине и заведя в тупик его решение по Сирии. | Yet the old systems no longer offer useful answers, as Russia has demonstrated by brushing aside the United Nations Security Council the high altar of the state based international system over Ukraine and stalemating it over Syria. |
| Всякий раз, когда архиерей посещает церковь или монастырь в его юрисдикции, он входит в алтарь и проверяет антиминс, чтобы убедиться, что о нём должным образом заботятся, и что это на самом деле тот, который он выдавал. | Whenever a bishop visits a church or monastery under his jurisdiction, he will enter the altar (sanctuary) and inspect the antimins to be sure that it has been properly cared for, and that it is in fact the one that he issued. |
Похожие Запросы : Жертвенный - жертвенный - экран алтарь - алтарь хлеб - боковой алтарь - жертвенный ритуал - жертвенный обряд - на алтарь - жертвенный покрытие - жертвенный агнец - алтарь ткань - жертвенный акт
