Перевод "жесткая бюджетная политика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа. | Lacking access to basic economic tools such as exchange rate and monetary policies, Argentina could not surmount the profound external shocks of the second half of the 1990s, when export prices fell, the US dollar appreciated, and Brazil, the country's main trading partner, devalued its currency. The only alternative was severe fiscal austerity, for which the government never mustered the political will. |
| Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа. | The only alternative was severe fiscal austerity, for which the government never mustered the political will. |
| Бюджетная политика США с ориентацией на будущее | A Future Oriented US Fiscal Policy |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP. |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. |
| Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост. | Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. |
| Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз. | A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика. | The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. |
| По его мнению, финансово бюджетная политика особенно важна в тех случаях, когда кредитно денежная политика может оказаться неэффективной. | He thought fiscal policy particularly important in situations where monetary policy was likely to be ineffective. |
| Как банковское регулирование, так и налогово бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации. | Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. |
| Жесткая Турция | Hard Turkey |
| Итак, для того, чтобы остановить текущий спад в экономике, налогово бюджетная политика является единственным способом. | So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn. |
| Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль. | Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it. |
| Такая недалекая бюджетная политика как поголовное замораживание бюджета на номинальном уровне должна быть немедленно прекращена. | Such a simple minded budget policy as an across the board freeze in nominal budgets should be ended immediately. |
| Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно. | But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. |
| Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов. | Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. |
| Налогово бюджетная политика в настоящее время тормозит экономический рост как в еврозоне, так и в Великобритании. | Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране. | The problem is that governments in the region have yet to realize that countercyclical fiscal policy implies rowing against the current in both parts of the cycle spending more when times are bad (the easy part) and spending less when times are good (the true test of virtue). Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country. |
| Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране. | Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country. |
| Жесткая экономия не удалась. | Austerity has failed. |
| Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки. | Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance. |
| Естественно, кредитно денежная и финансово бюджетная политика должны быть ужесточены, что сложно сделать, когда Путин старается завоевать поддержку населения. | Naturally, monetary and fiscal policy should be tightened, but that is difficult when Putin is trying to placate the population. |
| В частности, экспансионистская денежно кредитная и налогово бюджетная политика, будучи полезными в краткосрочной перспективе, должны сопровождаться фундаментальными структурными реформами. | In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms. |
| Неизбежная жесткая посадка мировой экономики | The Global Economy s Inevitable Hard Landing |
| Для реализации своего видения китайскому правительству потребуется жесткая политика, как, например, уже предпринятое им введение налогов на загрязнение окружающей среды. | To translate its vision into action, the Chinese government will need strong policies, such as the environmental taxes already imposed. |
| В таких случаях необходима жесткая сила. | But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. |
| Конечно, жесткая власть давления остается важной. | Of course, the hard power of command remains important. |
| В таких случаях необходима жесткая сила. | We need hard power to deal with such cases. |
| Правильные политики менее жесткая бюджетная экономия в краткосрочном периоде, более открытые инвестиционные расходы, и в меньшей степени полагаться на денежно кредитные смягчения являются противоположностью тех, которые преследовали крупнейшие экономики мира. | The right policies less fiscal austerity in the short run, more public investment spending, and less reliance on monetary easing are the opposite of those that have been pursued by the world s major economies. |
| Жесткая фискальная политика и сбалансированный бюджет должны стать приоритетными для страны в более отдаленной перспективе, но являются совершенно неподходящими в сегодняшней ситуации. | Fiscal austerity and balanced budgets should be priorities in the longer term, but they are inappropriate now. |
| Следовательно, риск неизбежен слишком свободная кредитно денежная политика грозит опасностью возникновения инфляции, слишком жесткая излишним ростом безработицы и всеми вытекающими отсюда последствиями. | Accordingly, risk is unavoidable monetary policy that is too loose risks inflation if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows. |
| В итоге, они могут взяться и за другие страны (даже за Японию и Соединённые Штаты), налогово бюджетная политика которых идёт по опасному пути. | Eventually they may take aim at other countries even Japan and the United States where fiscal policy is on an unsustainable path. |
| Финансово бюджетная политика администрации Буша в сочетании с взрывом американского финансового мыльного пузыря конца 1990 х столкнули Америку на неустойчивую финансово бюджетную траекторию. | The Bush Administration's fiscal policies, combined with the bursting of the US financial bubble of the late 1990s, have pushed America onto an unstable fiscal trajectory. |
| Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. | What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. |
| Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur требуемыми этикетом (до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым). | Tight monetary and fiscal policies are now de rigueur (until quite recently printing money to finance the budget deficit was widely considered acceptable). |
| Бюджетная и денежная политика была нацелена на стимулирование промышленного роста, недостаточно внимания уделялось макроэкономическому балансу, что приводило к хронически избыточному спросу и повсеместному дефициту. | Fiscal and monetary policies had focused on boosting industrial growth, without regard to macroeconomic balance, resulting in chronically excessive demand and widespread shortages. |
| Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия. | The cause of this state of affairs, in one word, is austerity. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. | But austerity can never be self defeating for the external adjustment. |
| Только жесткая власть может иметь с ними дело. | Only hard power can deal with them. |
| Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. | Google is a company with values and principles. |
Похожие Запросы : бюджетная политика - бюджетная политика - бюджетная политика - жесткая политика - жесткая политика - жесткая политика - жесткая политика - консервативная бюджетная политика - гибкая бюджетная политика - осторожная бюджетная политика - налогово-бюджетная политика - жесткая денежная политика - бюджетная - жесткая денежно-кредитная политика