Перевод "жесткие сидения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сидения - перевод :

жесткие сидения - перевод :

ключевые слова : Drives Stiff Strict Tough Computers Seats Seat Backseat Passenger Leather

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подложите чтонибудь под сидения.	Better get something for those seats.
Если место для сидения предназначено	3 D H machine elements designation
Не прыгай на сидения, Роджер!	Don't jump on the seats, Roger.
У этой машины только два сидения	Does this car only have two seats?
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	1 The reference system corresponds to ISO Standard 4130 1978.
4.7.3 Другие обозначенные места для сидения	3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.
Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.	He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.
Механизм регулировки сидения, например, служащий для фиксации сидения в нужном положении, также обеспечивал функциональную жесткость всей конструкции.	And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
6.2 Жесткие части	Rigid parts
Топливные резервуары жесткие	Solid fuel storage tanks
Жесткие контактные игры.	Rough and tumble play.
Они очень жесткие.	They're pretty hard.
Так что, передвигайте место сидения, это адаптация.	So move where you sit. That's adaptability.
Я делаю жесткие модели.	I'm a hard edged model maker.
Жесткие вещи склонны ломаться.	Hard things are apt to get broken.
Задние сидения, однако были комфортными лишь для детей.	The rear seats were suitable for children but small for adults.
4.7.2 Обозначенное место для сидения боковые задние сиденья	Data presentation
Также установлены пластиковые сидения, поливочная система и электронное табло.	Also were installed new plastic seats, an irrigation system and an electronic scoreboard.
Добавление 3 Исходные данные, касающиеся мест для сидения 132	Appendix 3 Reference data concerning seating positions
Исходные данные перечисляются последовательно по каждому месту для сидения.	Tilt the back pan forward to release the tension on the seat back.
Это были жесткие и непопулярные меры.	This was a tough and unpopular choice.
У компании жесткие правила против опозданий.	The company has hard and fast rules against lateness.
Они не настолько жесткие, как ты	And it becomes harder and harder for you to tolerate that
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system.
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	Results
Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения.	Three in the small wooden seat opposite the rear seat.
Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака.	These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon.
Со временем такие сидения будут введены на всех самолётах Qatar Airways .	Livery Qatar Airways has an oryx, the national animal of the State of Qatar, as its logo.
Конструкция, включая обивку, предназначенная для сидения более чем одного взрослого человека.	A structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.
4.7.1 Обозначенное место для сидения водитель и пассажир рядом с водителем	Three dimensional reference system means a system as described in Appendix 2 to this annex
X Место для сидения, не пригодное для детей этой весовой группы.	Place a cotton cloth on the seat back and cushion.
Налагать жесткие штрафные санкции на участников картелей.	Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
Рассматриваемая статья предусматривает и достаточно жесткие санкции.	Article 335 also imposes rather severe sanctions.
Жесткие для нас, мы наделены способностью торговаться	Hard for us, we are blessed with the ability to wrangle
Как вариант жесткие, средние или мягкие щипки.	For example hard, medium, versus soft plucks.
Мы просто ставим жесткие резинки между ними.	We just put a tighter rubber band between them.
2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат	'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system
Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее.	Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.
У меня есть дела получше сидения тут весь день в ожидании Тома.	I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее.	I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
7.5 Испытание элементов комплекта ремня, включающих жесткие части	Test of belt assembly components incorporating rigid parts
Ключом являются жесткие санкции и достаточные следственные полномочия.	Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
Строго соблюдаются жесткие меры предосторожности при возникновении инцидентов.	Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.

Display this page in English