Это жесткий диск.	This is a hard drive.
Шварц заменяет жесткий диск.	Swartz is replacing the hard drive.
Были конфискованы также 11 видеопленок, 55 компактных дисков, 1 флоппи диск и компьютерный жесткий диск.	The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive.
Что обычно происходит жесткий диск или флэш диск организован в то, что называют файловой системой.	Usually what happens is, the hard drive or flash drive is organised with what's called a file system.
Неизвестный Шварц, его ноутбук и жесткий диск был найден властями.	Unknown to Swartz, his laptop and hard drive had been found by authorities.
Это 3,5 дюймовый жесткий диск обычный размер для настольного компьютера.	So this is a three and a half inch hard drive very typical size for a desktoop computer.
Во всей системе из строя чаще всего выходит именно жесткий диск.	At the same time the living environment of statistics has changed.
И затем очень мило осматривает жесткий диск или флеш диск или что либо что содержит операционную систему.	And then pretty much it looks around for a hard disk or a flash drive or something that contains an operating system on it.
Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.	Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Сохранить настройки на жесткий диск. Сохраненные параметры автоматически восстанавливаются при следующем запуске kpoker .	This saves all your options to your hard drive. These options will be restored automatically when you restart kpoker .
Что касается памяти, жесткий диск с оперативной памятью вместимостью 1 гигабайт считается первоклассным.	The statistical system at the time of the USSR was based on expensive power consuming equipment.
В отличие от механизма подкачки страниц , данные не выгружаются на устройство хранения (жесткий диск).	Unlike memory management by paging, data is not exchanged with a mass storage device like disk memory.
И недавно наступило время, когда мы можем преобрести жесткий диск объемом в 1 2 терабайта.	And we've just enter the time when you can buy a one terabyte or two terabyte hard drive.
Для того, чтобы правильно собрать и установить KDE, вам нужно установить на ваш жесткий диск следующие программы	An ANSI C compiler, e.g. the GNU C compiler.
В результате скопировать на жесткий диск консоли можно лишь фильмы, музыку и игры только с лицензионных носителей.	Users may play back their own music while playing games or using the dashboard, and can play music with an interactive visual synthesizer.
Ранее, в среднем на байт, флэш был намного дороже, чем жесткий диск, поэтому жесткие диски использовались повсеместно.	It used to be that per byte, flash was much more expensive than hard drives, and so hard drives were used for everything.
Программа позволяет пользователям отправлять готовые мультфильмы друзьями через электронную почту, или сохранить его на жесткий диск или дискету.	The program allows users to send the finished cartoons to friends through email or save it onto a hard drive or a floppy disk.
Жесткий курс	The
Он жесткий.	He's cruel.
Жесткий такой.	No, like.... Hardcore.
Жесткий рэкет.	Tough racket.
Если сравнить экономику Японии с компьютером, можно сказать, что ее жесткий диск забит устаревшими программами и на клавиатуре испорчена клавиша delete .	If Japan's economy were a computer, it would have a hard disk full of obsolescent programs and a delete button that doesn't work.
FTP mdash интернет протокол для передачи файлов с жесткого диска одного компьютера на жесткий диск другого, независимо от типа операционной системы.	FTP is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type.
Жесткий выбор Ирана	Iran s Hardline Choice
Установлен жесткий надзор.	Oversight is stringent.
И когда вы, если у вас есть компьютер, и вы слышите высокий воющий звук, то возможно это жесткий диск, вращающийся в своем корпусе.	And so when you... if you have a computer and you hear kind of a high pitched 'whining' sound, what you're probably hearing is the hard drive disk spinning in its little enclosure.
Необходимо сделать жесткий выбор.	Hard choices have to be made.
Уайт, какой ты жесткий.	Wyatt, we've got to face a hard fact.
Компакт диск очищен. Вставьте новый диск.	Disk successfully erased. Please reload the disk.
диск	disc
диск	lathe
Диск	Disc
Диск	Lathe
Диск	Lathe
Диск	Disc
Диск	Disc
Диск	Disk
Диск	Disk
Диск	Logon drive
Диск.	A disc.
Ubuntu 8.04 был первым выпуском, содержавший установщик Wubi на LiveCD, который позволяет установить Ubuntu одним файлом на жестком диске Microsoft Windows, не форматируя жесткий диск.	Ubuntu 8.04 was the first version of Ubuntu to include the Wubi installer on the Live CD that allows Ubuntu to be installed as a single file on a Windows hard drive without the need to repartition the disk.
Он очень плоский, несколько жесткий.	It's very flat, kind of rigid.
Ты не такой жесткий, Брэд.	You're not so tough, Brad.
Итак, у вас есть жесткий диск или флэш чип, которые являются большим пространством байтов для постоянного хранения. Само по себе это еще не готово к использованию.	So when you've got a hard drive or a flash chip that just has this big area of bytes to do persistent storage, um, just on its own it's not really ready for the user to use.
Размонтировать диск	Unmount the medium

Display this page in English