Перевод "жестких стучит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стучит. | Tom is knocking. |
| Кто то стучит. | Someone's knocking. |
| Дождь стучит в окна. | The rain is beating against the windows. |
| Кто стучит в дверь? | Who is knocking on the door? |
| Кто стучит в дверь? | Who's knocking on the door? |
| Кто стучит в дверь? | Who's knocking at the door? |
| Том стучит в дверь. | Tom is knocking on the door. |
| Она стучит камушком по стене, | She tests a rock now against the wall. |
| Кто то стучит в дверь. | Someone is knocking on the door. |
| Кто то стучит в дверь. | Someone is knocking at the door. |
| Кто то стучит в дверь. | Somebody's knocking at the door. |
| Кто то стучит в дверь. | Someone's knocking on the door. |
| Кто то в дверь стучит? | Is someone knocking on the door? |
| Кто то громко стучит в дверь. | Someone is knocking loudly at the door. |
| Подожди, кто то стучит в мою дверь. | Hold on, someone is knocking at my door. |
| Я думаю, кто то стучит в дверь. | I think someone is knocking at the door. |
| Он приземляется в саду и стучит в дверь. | He lands in a garden and knocks at the door. |
| У меня в голове стучит от выпитой вчера водки. | My head is throbbing because of all the vodka I had last night. |
| Опыт показывает, что группа по кибербезопасности стучит в открытую дверь. | Experience shows that the cyber security group is pushing at an open door. |
| Нет жестких рамок разных видов иерархий. | There are no strictly defined kind of hierarchies. |
| Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход. | When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. |
| Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. | Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. |
| Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас. | He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively. |
| Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер. | Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. |
| Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений. | This will mean making some tough, even unpopular decisions. |
| Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок. | The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime. |
| Он делает это мягко, ладонями, а не стучит кулаками, как обычно поступаем мы, пытаясь коммуницировать с другими. | He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate. |
| Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. |
| Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности. | In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned. |
| После жестких переговоров правительство и его кредиторы, возможно, разделят долги Греции пополам. | After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half. |
| Приняти этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. |
| Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков. | But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks. |
| Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна. | Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast. |
| Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. | Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. |
| Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами парирует обвинения соперников в применении жестких силовых приемов | Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims |
| Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране. | People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region. |
| Своевременные меры крайне важны, чтобы избежать необходимости гораздо более жестких и дорогостоящих последующих мер. | And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later. |
| Это требует жестких решений на общественном уровне, а так же наличия приверженных защитников пациентов. | This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients. |
| Насилие помешало их маршу, напомнив им о жестких рамках, о силе агрессии и репрессий. | The violence cut their march short, reminded them of their boundaries, of the power of aggression and repression. |
| Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию? | Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? |
| Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть. | They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature. |
| Поэтому, естественно, они аплодируют израильское правительство за использование жестких мер, чтобы удержать арабов от власти. | So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down. |
| Не желая работать в жестких рамках государственной медиасреды, Мин Ман публиковала свои фотографии в Сети. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Это отличается от жестких законов, принятых в таких соседних странах, как Франция, Германия и Великобритания. | This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK. |
| Переполненные тюрьмы как следствие жестких законов Таиланда по преступлениям, связанным с наркотиками, только усугубляют проблему. | Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation. |
