Перевод "жестко поддерживается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жёстко - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возражение поддерживается.
The objection is sustained.
Это жестко, но справедливо.
It's harsh, but fair.
Руководители могут действовать очень жестко.
They may get violent, too.
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
The third alternative is the one embraced by several economists.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.
Pedophiles are cruelly treated in prison.
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
Profile version not supported by Apparmor module
Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским
The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
Men help out, but within rigidly defined parameters.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?
So why is China being so severe?
В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка.
In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple.
This is not available at all iTunes Stores.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.
Provides help for cmd. Not supported by all servers.
В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль
This Tweet from the Muslim community supports that thought
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.
Carving is the Bottle Neck of the trade.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается.
In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level.
В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.
The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.
Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.
As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
Я только хотел сделать людей счасливыми, но был жестко раскритикован.
I just wanted to make people happy but was harshly critized.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3.
As of November 2005, only stage3 installations are officially supported.
OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше.
The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES.
Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса
The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.
The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими
On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many
Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell.
Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell.
Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP.
It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic.
Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.
Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире.
The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world.
Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса.
As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime.
Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.
The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.
Официальные лица в Нью Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики.
Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.
После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.
Однако каждая попытка Греции хотя бы поднять этот вопрос жестко пресекалась ее партнерами.
Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.

 

Похожие Запросы : жестко - жестко - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается