Перевод "жестока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Природа жестока. | Nature is cruel. |
| Судьба бывает жестока. | Destiny is sometimes cruel. |
| Не будь жестока. | Don't be cruel. |
| Жизнь слишком жестока. | Life is too cruel. |
| Судьба иногда жестока. | Fate is cruel sometimes. |
| Любовь иногда жестока. | Love is cruel sometimes. |
| Она жестока и бессердечна. | She's cruel and heartless. |
| Любовь порой бывает жестока. | Love is cruel sometimes. |
| Но реальность гораздо более жестока. | But reality is more cruel. |
| Как можешь ты быть так жестока? | How can you be so cruel? |
| Мачеха была жестока по отношению к пасынку. | The mother was cruel to her adopted son. |
| Природа жестока и красива... как я , сказала Мэри. | Nature is cruel and beautiful... like me, said Mary. |
| Мачеха была очень жестока к близнецам, била их, морила голодом и постоянно выгоняла из дому. | The step mother was very cruel to the twins, and beat them, and half starved them, and constantly drove them out of the house. |
| Международная схватка за инвесторов жестока, поэтому ожидание того, что они упадут с неба, не является решением проблемы. | International competition for investors is brutal, so waiting for them to fall from the sky is not an option. |
| Мое собственное чувство заключается в том, что бомбардировка СМИ настолько жестока, что доверие кандидату не может выдержать более нескольких недель. | My own feeling is that the bombardment by the media is of such violence that the credibility of a candidate cannot endure for more than a few weeks. |
| Более того, даже если меховая индустрия Гонконга менее жестока, все мы знаем, что большая часть меховых изделий поступает в Гонконг из материкового Китая. | Moreover, even if Hong Kong's fur industry is more humane, we all know that most of the fur products in Hong Kong come from mainland China. |
| Мы думаем слишком много, а чувствуем слишком мало. Больше машин нам нужна человечность. Больше сообразительности нам нужна доброта и мягкость. Без этих качеств жизнь будет жестока и все будет потеряно. | We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost. |
