Перевод "жестокая конкуренция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cruel Brutal Violent Fierce Bitter Competition Competitive Stiff Fierce Rivalries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.	Competition is fierce in many occupations.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.	The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти	But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations
Вы жестокая.	You're cruel.
Ты жестокая.	You're cruel.
Вы жестокая.	You are cruel.
Ты жестокая.	You are cruel.
Это жестокая шутка.	This is a sick joke.
Конкуренция.	Competition.
Она жестокая и бессердечная.	She's cruel and heartless.
Это была чрезвычайно жестокая война.	It was an extremely cruel war.
Это была крайне жестокая война.	It was an extremely cruel war.
Другой пример конкуренция.	Competition is another example.
Это конкуренция раз,	One, competition.
В Сирии продолжается жестокая гражданская война.	Syria remains locked in a brutal civil war.
Это ужасная, ненужная и жестокая акция.	It is horrific, unnecessary, and brutal.
Самая жестокая ложь часто говорится молча.	The cruelest lies are often told in silence.
Внутри команды есть конкуренция.	Within this team there's competition.
Конкуренция не является антагонистической игрой.	Competition is not a zero sum game.
Конкуренция это проблема , жалуется она.	Competition is the problem, she complains.
Конкуренция за место очень большая.	Competition for the position is very intense.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Я не ожидала, что будет такая жестокая война .	I did not expect it to be such a tough war.
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	But does necessity really drive us so hard now?
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция	Popes, Saints, and Religious Competition
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Существует конкуренция, но она другого рода.	There is competition, but of a different sort.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	There has never been a company that doesn't have competition.
Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.	Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.	We know from experience that competition works.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.	Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	But then, everybody has competition.
и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие?	You're told to do it and there's competition. How can it be fun?
Например конкуренция есть внутри группы и между группами.	So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.

Display this page in English