Перевод "жестокие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы жестокие. | You're cruel. |
| Вы жестокие. | You are cruel. |
| Они жестокие. | They're cruel. |
| Почему мексиканцы жестокие? | Why are Mexicans so brutal? |
| Жестокие конфликты в Южном Судане. | Violent Conflict Erupts in South Sudan. |
| На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы | For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs |
| Его очень задели её жестокие слова. | He was very hurt by her cruel words. |
| Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. | The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become. |
| Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины? | Are they brutal killers or patriotic defenders? |
| Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. | Violent crackdowns rarely result in moderation. |
| У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии. | Wars always have unintended consequences and cruel ironies. |
| Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов. | The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration. |
| Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов. | Violent crackdowns on last week's protests. |
| Жестокие преступники часто приставали к другим детям в детстве. | Violent criminals were often bullies in childhood. |
| Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения. | For years, Iraq has only known the brutal laws of force and intimidation. |
| Часто люди, играющие в жестокие видеоигры, находятся во впечатлительном возрасте. | Those who play violent video games are often at an impressionable age. |
| Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались. | But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued. |
| В детстве многие жестокие преступники бессмысленно жестоко обращались с животными. | In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals. |
| Они гораздо более жестокие, чем те, кого они называют варварами. | They are much more savage than those they call barbarians. |
| Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином | Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine |
| Жестокие и непрекращающиеся гонения против шиитов хазарейцев происходят в Белуджистане повсеместно. | Rehman told Global Voices that the ban was an attempt to demotivate Laal s efforts to spread awareness about freedom of speech and social justice. |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане. | That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan. |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| Большинство мусульман не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием. | Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. |
| Мгновенного всеобщего внимания заслуживают только жестокие изнасилования в Нью Дели и Мумбаи? | Only brutal rapes in New Delhi and Mumbai deserve national attention right TimesNow ? |
| Режиссер создает у зрителей впечатление, что Сербы жестокие чудовища, а мусульмане невинные жертвы. | The director sends a message to the audience that Serbs are crazy wild beasts, while Muslims are innocent victims. |
| Сейчас расследуются многочисленные преступления, произошедшие в стенах приюта, включая пытки и жестокие наказания. | Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments. |
| Они просто потеряли волю, словами известного стихотворения Редьярда Киплинга, вести жестокие войны ради мира . | They simply lost the will, in Rudyard Kipling s famous words, to fight the savage wars of peace. |
| Сунниты будут продолжать свои жестокие нападения на шиитов, курдов и руководимую США военную коалицию. | The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US led military coalition. |
| Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая, вызывают такие жестокие репрессии? | Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression? |
| Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц. | It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians. |
| 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| В самом начале я должна была переосмыслить ответы на многие жестокие вопросы Я убийца? | At a very early stage I had to rethink the answers to many violent questions Am I a murderer? |
| Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней. | Nor has it brought peace to the oil rich Niger delta whose impoverished people resent exploitation of the resources of their territory for the enrichment of a corrupt elite. |
| Совсем недавние жестокие столкновения в Дагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней. | Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives. |
| В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей. | It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s. |
