Перевод "же к нам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сразу же пришли к нам на помощь. | They came to our aid at once. |
| И они относятся к нам так же уничижительно, как и к южноамериканцам | And they pejoratively refer to us as SUDACAS... |
| К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики. | We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities. |
| К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики. | Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. |
| Что же нам делать? | How can we do it? |
| Ты же нам поможешь? | You'll help us, won't you? |
| Вы же нам поможете? | You'll help us, won't you? |
| Итак, что же нам требуется? Что нам нужно? | So, what is it that we require? What is it that we need? |
| К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма. | But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism. |
| Так что же нам делать? | So what should we do? |
| Так что же нам делать? | Where do we go from here? |
| Так что же нам делать? | So where do we go from here? |
| И что же нам остается? | What do we have left? |
| А что же делать нам? | And what should we do? |
| Нам нужно сейчас же поговорить. | We need to talk right now. |
| Присоединишься к нам? | Join us, won't you? |
| Присоединяйся к нам. | Join us. |
| Присоединяйтесь к нам. | Join us. |
| Присоединяйся к нам. | Come join us. |
| Присоединяйтесь к нам. | Come join us. |
| Подойди к нам. | Come to us. |
| Идите к нам. | Come to us. |
| Иди к нам. | Come to us. |
| Подойдите к нам. | Come to us. |
| Присоединяйся к нам! | Join us! |
| Присоединяйтесь к нам! | Join us! |
| Приходите к нам. | Drop by sometime! |
| Приезжайте к нам! | Come visit us! |
| Итак, как же нам это удается? | So how do we do this? |
| Как же нам удастся это сделать? | So how do we make this happen? |
| Так как же нам это преодолеть? | So how can we overcome this? |
| что же нам с этим делать? | what can we do about this? All right? |
| Нам тут же выделили другую юрту. | So we asked to be given another yurt somewhere else. |
| Нам нужно сделать то же самое. | We need to do the same. |
| Нам нравится одно и то же. | We like the same things. |
| Нам нужно сейчас же выбираться отсюда! | We need to get out of here now! |
| Собака прибежала к нам. | The dog came running to us. |
| Собака подбежала к нам. | The dog came running to us. |
| Приходите к нам завтра. | Visit us tomorrow. |
| Зомби к нам приближаются! | The zombies are closing in on us! |
| Хотите присоединиться к нам? | Do you want to join us? |
| Хочешь к нам присоединиться? | Do you want to join us? |
| Хотите к нам присоединиться? | Do you want to join us? |
| Том к нам присоединился. | Tom joined us. |
| Приходи присоединиться к нам. | Come join us. |
