Перевод "жи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография взята со страницы г жи Явуз в Facebook. | Photo via Ms. Yavuz's Facebook page. |
| Мы отмечаем присутствие сегодня в этом зале г жи Иорико Кавагути. | We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council. |
| Глобальная сеть г жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая. | Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China. |
| В это время бывший главный репортер Невилл Тёрлбек и бывший репортер Джеймс Уэзерап контролировали слежку за передвижениями г жи Полби. | Meanwhile, former chief reporter Neville Thurlbeck and former reporter James Weatherup oversaw surveillance of Ms Pawlby's movements. |
| Серьезно учитывая настроение своих избирателей, Костуница критически отнесся к Трибуналу и выразил сдержанное отношение по поводу приезда г жи дель Понте. | Taking the mood of his voters seriously, Kostunica criticizes the Tribunal and expresses reservations about receiving Mrs. del Ponte. |
| Сыну г жи Дэвис Тайлеру было 13, когда он начал страдать от депрессии, и он покончил жизнь самоубийством в возрасте 18 лет. | Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18. |
| Наконец, мы присоединяемся к другим ораторам и благодарим делегацию Японии в лице г жи Кавагути за подготовку и представление проекта заявления Председателя. | Finally, we join members in thanking the delegation of Japan, through Ms. Kawaguchi, for the preparation and presentation of the draft presidential statement. |
| По словам г жи Бахши, этим летом во время ежегодного семейного выезда в Турцию она узнала, что некоторые друзья Амина были арестованы. | Ms. Bakhshi said during this summer s annual family visit to Turkey they discovered that some of Amin s friends had been arrested. |
| Г жа Хамфрис, которая многие годы была подругой г жи Дэвис, потеряла Марка, своего партнера на протяжении 15 лет, через некоторое время после смерти его матери. | Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother. |
| На протяжении периода, когда она находилась под слежкой, бабушка и дедушка г жи Полби получали анонимные звонки с просьбами предоставить информацию о ней, сказал г н Эдис. | During the period she was being investigated, Ms Pawlby's grandparents received anonymous calls asking for information about her, Mr Edis said. |
| Кредит под залог ювелирных изделий это не просто быстрый способ получить деньги (S 1300 в случае г жи Амиртхалинга), но и почти так же дешево, как необеспеченные банковские кредиты. | Pawning jewellery is not merely a fast way to land cash S 1,300 in Ms Amirthalinga's case but almost as cheap as unsecured bank loans. |
| 27 мая 1999 года, в разгар бомбовых атак НАТО, канадский судья Луис Арбур (Louise Arbour), предшественник г жи дель Понте в качестве главного прокурора, дал ордер на арест президента Слободана Милошевича (Slobodan Milosevic). | On May 27, 1999, at the height of the NATO bombing campaign, Judge Louise Arbour of Canada, Mrs. del Ponte s predecessor as the Hague Tribunal s chief prosecutor, issued a warrant for the arrest of President Slobodan Milosevic. |
| Она так же, как и племянница г жи Шталь, Aline, про которую ей много рассказывала Варенька, будет, где бы ни жила, отыскивать несчастных, помогать и сколько можно, раздавать Евангелие, читать Евангелие больным, преступникам, умирающим. | Like Madame Stahl's niece, Aline, of whom Varenka told her a great deal, Kitty determined, wherever she lived, to seek out the unfortunate, help them as much as she could, distribute Gospels, and read the Gospel to the sick, to criminals, and to the dying. |
| Когда она родила, уже разведясь с мужем, первого ребенка, ребенок этот тотчас же умер, и родные г жи Шталь, зная ее чувствительность и боясь, чтоб это известие не убило ее, подменили ей ребенка, взяв родившуюся в ту же ночь и в том же доме в Петербурге дочь придворного повара. | When her first baby was born, she being already divorced from her husband, it died at once and her relations, knowing how susceptible she was and fearing that this news might kill her, changed her dead child for one who had been born that night in the same house in Petersburg, the daughter of a chef at a palace. |
