Перевод "живая природные ресурсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Страна богата на природные ресурсы. | The country is rich in natural resources. |
| В этой стране есть природные ресурсы. | That country has natural resources. |
| Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы. | We must try to conserve our natural resources. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы. | South America is also home to one of the largest populations of Africans. |
| Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. | Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. |
| Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? | Should Bolivia be paid a fair value for its resources? |
| Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием. | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. |
| А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми. | So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people. |
| Змея живая? | Is the snake alive? |
| Я живая. | I'm alive. |
| Живая история. | История возникновения Апокалипсиса. |
| Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать. | In the long run, Afghanistan has resources that can be exploited. |
| Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием? | What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse? |
| Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти. | The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power. |
| Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно. | Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. |
| Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться. | This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over. |
| Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы. | Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. |
| Кроме того, правительства считают природные ресурсы стратегическими и не хотят предоставлять информацию о них. | In addition, governments consider natural resources to be strategic and don t release information about them. |
| Более того, вопрос заключается не просто в том, что мы не исчерпали природные ресурсы. | Moreover, the issue is not merely that we have not run out of natural resources. |
| Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы. | If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak. |
| Живая карта конфликта | A live map of the conflict |
| Рыба ещё живая? | Is the fish still alive? |
| Ты живая легенда. | You are a living legend. |
| Она живая энциклопедия. | She's a living encyclopaedia. |
| Ты там живая? | Are you alive in there? |
| Вы там живая? | Are you alive in there? |
| Том живая легенда. | Tom is a living legend. |
| Дербент живая связь времен. | Derbent a living link with time. |
| Птица живая или мёртвая? | Is the bird alive or dead? |
| Змея живая или мёртвая? | Is the snake alive or dead? |
| Эта рыба ещё живая? | Is this fish still alive? |
| Крыса живая или мёртвая? | Is the rat alive or dead? |
| Политики и судьи подкупаются, а природные ресурсы, оцениваемые в триллионы долларов, продаются могущественным корпорациям за бесценок. | Politicians and judges are bought, and natural resources worth trillions of dollars are sold to powerful corporations for a pittance. |
| Усиление конкуренции за природные ресурсы между азиатскими странами формирует ресурсную геополитику, включая строительство нефте и газопроводов. | The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines. |
| c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы | (c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources |
| вновь подтверждая далее, что природные ресурсы являются достоянием народов несамоуправляющихся территорий, в том числе коренного населения, | Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, |
| Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы. | When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power. |
| вновь подтверждая далее, что природные ресурсы являются достоянием народов несамоуправляющихся тер риторий, в том числе коренного населения, | Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, |
| iv) расходы на разумные меры по возвращению к прежнему состоянию имущества или окружающей среды, включая природные ресурсы | (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources |
| Мы находим самую большую трудность именно в этой модели, в которой природные ресурсы считаются источником накопления богатств. | We find the greatest difficulty in this model, where natural resources are believed to be the source for accumulating riches. |
| Эта змея живая или мёртвая? | Is the snake alive or dead? |
