Перевод "живем порознь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порознь мы проиграем | Divided We Fall |
| Как долго Сэми и Лейла были порознь? | How long have Sami and Layla been separated? |
| Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь. | But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another. |
| Ради чего мы живем? | What are we about to live? |
| Мы живем в квартире. | We live in an apartment. |
| Мы живем у границы. | We live near the border. |
| Мы живем в тревожное время. | These are violent times. |
| Мы живем в эпоху предсказуемости. | We live in an era of low predictability. |
| Мы живем в другом мире. | We live in a different world. |
| Мы живем в огромной деревне | 'We live in a global village' |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a society of democracy. |
| Мы все живем на Земле. | We all live on the earth. |
| Мы живем рядом со станцией. | We live close to the station. |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a democratic society. |
| Он знает, где мы живем. | He knows where we live. |
| Ты знаешь, где мы живем? | Do you know where we live? |
| Мы живем рядом с границей. | We live near the border. |
| Мы живем рядом с пляжем. | We live near the beach. |
| Мы живем в прекрасном городе. | We live in a beautiful city. |
| Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра Леоне. | In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone. |
| Мы не просто живем, мы делаем, | We don't just live, but we make. |
| Сегодня мы живем на неизведанной территории. | We live, today, in uncharted territory. |
| ЛОНДОН Мы живем в опасные времена. | LONDON We live in perilous times. |
| В какое удивительное время мы живем. | What amazing times we live in. |
| Нубия это не родина, где мы живем, это наша идентичность и причина, по которой мы живем . | Nubia is not a homeland we live in, it is an identity, and cause we live for. |
| Так было тогда, но мы живем сейчас. | That was then, this is now. |
| Мы живем в десяти минутах от него. | We live ten minutes away from him. |
| Мы живем с Томом в одной квартире. | I share an apartment with Tom. |
| Мы живем в десяти километрах от Салоников. | We live ten kilometers from Thessaloniki. |
| Мы живем не в пост американском мире , но мы живем и не в американскую эпоху конца двадцатого века. | We do not live in a post American world, but we also do not live in the American era of the late twentieth century. |
| Мы не живем в пост американском мире , но мы также больше не живем в американской эре конца ХХ века. | We do not live in a post American world, but we also no longer live in the American era of the late twentieth century. |
| Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде. | It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another. |
| Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека. | Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague. |
| Мы в развитых странах живем в демократических режимах. | We in the developed world live in democracies. |
| В каком же другом мире мы теперь живем. | What a different world we now inhabit. |
| НЬЮ ЙОРК. Мы живем в очень тревожные времена. | NEW YORK We live in a time of high anxiety. |
| Это вход в наш дом. Мы здесь живем. | But this is our front porch. We live there. |
| Мы в развиты странах живем в демократических режимах. | We in the developed world live in democracies. |
| Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека. | Today we live in an era of global human rights. |
| Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| Город, в котором мы живем, находится у моря. | The town we live in is beside the sea. |
| Мы уже давно не живем в каменном веке. | We're no longer living in the stone age. |
| Для чего мы живем здесь врозь и не видимся? | Why do we live here, separated and not seeing one another? |
| Мы живем только раз и поклоняемся лишь одному Богу. | We only live once, and only have one God. |
| Мы живем не вместе, но в изоляции друг от друга. | We do not live together, but in isolation from each other. |
