Перевод "живешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живешь же? | 'But you do live.' |
| Кстати, где ты живешь? | By the way, where do you live? |
| Ты живешь в Бостоне? | Do you live in Boston? |
| Ты живешь на пособие? | Do you live on benefits? |
| Где живешь, там и столица. | Wherever you live, there's the capital. |
| Где живешь, там и столица. | Wherever you live, there's the capital city. |
| На какой планете ты живешь? | What planet do you live on? |
| В каком из домов ты живешь? | Which house do you live in? |
| Ты ведь здесь рядом живешь, да? | You live near here, don't you? |
| Ты ведь здесь не живешь, да? | You don't live here, do you? |
| Ты живешь в Токио, не так ли? | You live in Tokyo, don't you? |
| Ты где живешь? Я живу в Токио . | Where do you live? I live in Tokyo. |
| Полагаю, ты всё ещё живешь в Бостоне. | I assume you still live in Boston. |
| Крис А Но ты все еще живешь с родителями, верно? | CA But you still live at home, right? |
| Один из недостатков, когда ты живешь один, не с кем поговорить. | One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to. |
| Нужно решиться, сказал он. Все лучше, чем то положение, в котором ты живешь. | One has to take a decision,' he said. 'Anything would be better than the condition in which you are living. |
| Явив мне образ будущего чада, Явил мне день, в котором ты живешь, и он мне показался адом. | And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. |
| Расскажи, что ты делаешь? продолжал он, жадно пережевывая кусок хлеба и наливая другую рюмку. Как ты живешь? | Tell me what you are doing,' he continued, greedily chewing a crust of bread and filling himself another glass. 'How are you getting on?' |
| Когда живешь во втором наиболее опасном городе мира, всегда нужно помнить о возможности случайного насилия, в любое время и в любом месте. | When you live in the second most dangerous city in the world, you always have to consider the possibility of random violence, at any times, anywhere. |
| Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец. | If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well. |
| Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец. | If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well. If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school. |
| Я по прежнему люблю скорость. Знаете, живя в Лондоне и работая журналистом, я люблю быстрый ритм жизни, и поток адреналина, когда живешь в быстром ритме. | I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things. |
| Когда живешь в местности, в которую может вливаться больше, чем выливается надо _очень_ внимательно слушать и знать, сколько именно мм осадков упало на горы над тобой. | When you live in an area that allows more water in than out you must listen very carefully and know how much has fallen on the mountains above you. |
| Когда варварство наделено законным статусом для одного человека или группы, не имеет значения, живешь ли ты в Иране, в странах третьего мира, или в сердце современной Европы. | When barbarism is institutionalized in a person or group, it does not matter if you live in Iran, in the third world, or the heart of modern Europe. |
| Самокритический анализ среди иммигрантов тесно связан с чувством принадлежности и приверженности определенным взглядам, что фактически сводится к ощущению себя частью общества и чувству ответственности за город, район и улицу, на которой живешь. | Among immigrants, soul searching is closely related to belonging and commitment, which in practice boils down to feeling part of society and feeling responsible for the city, neighborhood, and street where you live. |
| Я конечно понимаю, что Япония это своеобразный образ того мира в котором мы все хотели бы жить... но тем не менее мне ЛИЧНО кажется, что необходимо создавать идеальный мир там где ТЫ живешь. | citizen must do is to take part in building an ideal world in the place one lives in. |
