Перевод "живи в мире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живи. | Live. |
| Живи долго! | May you live long! |
| Живи и учись. | Live and learn. |
| Живи и борись! | Live and fight! |
| Век живи век учись. | No one is so old but he can learn. |
| Живи долго и процветай. | Live long and prosper. |
| Век живи век учись. | You live and learn. |
| Век живи век учись. | Live and learn. |
| Живи свободным или умри. | Live free or die. |
| Нет, век живи, век учись. | But it's quite true, Live and learn ! |
| Живи и дай жить другим. | Live and let live. |
| Мои поздравления, Решма, пожалуйста, живи и здравствуй. | Congratulations Reshma, please stay alive and well. |
| Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем. | Forget about the past, live the present, think about future. |
| Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем. | Forget about the past, live the present, think about future. |
| Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. | Work to live, don't live to work. |
| Живи Ницше сегодня, он смог бы расхваливать антидепрессанты в угоду компании Пфайзер. | If Nietzsche were alive today, he might be pitching antidepressants for Pfizer. |
| Живи и жить давай другим вот жизненная философия Тома. | Live and let live, is Tom's philosophy of life. |
| Век живи век учись. А то долго не проживёшь. | You live and learn. Or you don't live long. |
| Ни в чьих интересах долго нарушать этот прагматизм живи и дай жить другим . | It has been in no one s interest to disturb this live and let live pragmatism for very long. |
| Господь явился ему и сказал не ходи в Египет живи в земле, о которой Я скажу тебе, | Yahweh appeared to him, and said, Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. |
| И сказал Авимелех вот, земля моя пред тобою живи, где тебе угодно. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам . | Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means . |
| И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим . | And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground. |
| Живи, как тебе Господь велел, в нормальном доме, молись, делай добро, выполняй 10 заповедей, кайся, если согрешил. | Live, as God commanded, in a normal house, pray, do good, follow the Ten Commandments, repent if you have sinned. |
| Азия в мире | Asia in the World |
| Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире. | But we're in a new world now. We're in a completely new world. |
| А в остальном мире? | And the rest of the world? |
| Ципрас в мире грёз | Tsipras in Dreamland |
| Европа в многополярном мире | Europe in a Multipolar World |
| Преимущественно в англоговорящем мире. | It's mostly in the English speaking world. |
| В мире полно дураков. | The world is full of fools. |
| В мире нет справедливости. | There is no justice in the world. |
| Продолжать жить в мире. | To continue to live in peace. |
| Мы живём в мире. | We live in peace. |
| В мире заканчивается нефть. | The world is running out of oil. |
| Они жили в мире. | They lived in peace. |
| Недовольство изобилует в мире. | Discontent abounds in the world. |
| В мире кончается нефть. | The world is running short on the oil. |
| В мире полно идиотов. | The world is full of idiots. |
| В мире полно дураков. | The world is full of idiots. |
| Они живут в мире. | They live in peace. |
| Сколько в мире континентов? | How many continents are there in the world? |
| Нет в мире совершенства. | Nothing's perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing is perfect. |
| Сколько стран в мире? | How many countries are there in the world? |
