Перевод "живность" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Critter Wildlife Critters Circus Mattsuo

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вся живность на атолле Мацуо...
The animals at Mattsuo.
океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.
Our species are ocean basin wide.
В придачу различная живность куры, гуси, утки, овцы и коровы.
In addition, people kept various livestock chickens, geese, ducks, sheep and cows.
У некоторых видов глубоководных животных генетическое на живность, обитающую в совсем другой части бассейна.
Many of the deep sea communities that goes ocean basin wide.
и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.
And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.
And third is that we need to look at ocean basin wide management. Our species are ocean basin wide.
Она из Новой Каледонии, и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.
She's a New Caledonian crow. And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
И сотворил Аллах всю живность из воды Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же на четырех.
God created every moving thing from water One crawls on its belly, one walks on two legs, another moves on four.
И сотворил Аллах всю живность из воды Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же на четырех.
Allah hath created every moving creature of water of them is one that walketh upon his belly. and of them is one that walketh upon its two feet and of them is one that walketh upon four.
И сотворил Аллах всю живность из воды Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же на четырех.
God created every living creature from water. Some of them crawl on their bellies, and some walk on two feet, and others walk on four.
У некоторых видов глубоководных животных генетическое распределение такое, что какие нибудь дефекты могут повлиять на живность, обитающую в совсем другой части бассейна.
Many of the deep sea communities have genetic distribution that goes ocean basin wide.
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
All things that move on the earth and in the heavens, and the angels, bow in homage to God, and do not behave with pride.
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
To quicken a region that was dead, and to give it as drink to animals We have created and to men in plenty.
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
And to Allah only prostrates whatsoever is in the heavens and whatsoever moves in the earth, and the angels and they are not proud.
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
In order that We may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that We have created, to drink.
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
To God bows everything in the heavens, and every creature crawling on the earth, and the angels. They have not waxed proud
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
so that We might revive a dead land, and give to drink of it, of that We created, cattle and men a many.
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
And unto Allah prostrateth itself whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of the living creatures and also the angels and they are not stiff necked.
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
That We may quicken thereby a dead land, and We give drink thereof to that which We have created of cattle and human beings many.
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
And to Allah prostate all that is in the heavens and all that is in the earth, of the live moving creatures and the angels, and they are not proud i.e. they worship their Lord (Allah) with humility .
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.
Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates. By this means He creates you (in the wombs).
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
To God bows down everything in the heavens and everything on earth every living creature, and the angels, and without being proud.
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.
Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
He made for you mates from among yourselves, and pairs of animals, by means of which He multiplies you. There is nothing like Him.
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
All living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before Allah and never do they behave in arrogant defiance.
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
so that He may revive the dead land, and quench the thirst of many of His creatures from among beasts and men.
И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы (Ему послушны), Все перед Ним слагают свою гордость, (Не величаются пред Ним).
And unto Allah maketh prostration whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of living creatures, and the angels (also) and they are not proud.
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы Людей, и скот, (и всякую другую живность).
That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.
Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you.
Эта дамба будет собирать, направлять и распределять морские воды в центрифугальный водослив таким образом, что рыбы и морская живность будут отделены от лопастей турбины.
This dam will collect, direct, and route the waters of the sea into a spillway that is centrifugally shaped so that fish and marine life are separated from the turbine blades.
Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие (в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность.
He created the heavens without pillars you can see, and He cast on the earth firm mountains, lest it shake with you, and He scattered abroad in it all manner of crawling thing.
Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие (в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность.
He hath created the heavens that ye behold without pillars and hath cast Into the earth firm mountains lest it move away with you and He hath scattered thereon every kind of animal.
Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие (в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность.
He has created the heavens without any pillars, that you see and has set on the earth firm mountains, lest it should shake with you. And He has scattered therein moving (living) creatures of all kinds.
Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие (в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность.
He created the heavens without pillars that you can see, and placed stabilizers on earth lest it shifts with you, and scattered throughout it all kinds of creatures.
Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие (в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность.
He hath created the heavens without supports that ye can see, and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you and He hath dispersed therein all kinds of beasts.
Живность в избытке. Это выгода, выходящая за пределы резервов, идущая на пользу людям вокруг них, в то время как одновременно резерв защищает всю естественную среду, ее строительную устойчивость.
So there is spill over there are benefits beyond the boundaries of these reserves that help people around them, while at the same time the reserve is protecting the entire habitat. It is building resilience.
Создателю небес, Творцу земли. Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
Originator of the heavens and the earth, He has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. He multiplies you in this way.
Создателю небес, Творцу земли. Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
The Maker of the heavens and the earth He has created pairs for you from yourselves and pairs from the animals He spreads your generation nothing is like Him and He only is the All Hearing, the All Seeing.
Создателю небес, Творцу земли. Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
The Originator of the heavens and the earth He has appointed for you, of yourselves, pairs, and pairs also of the cattle, therein multiplying you.
Создателю небес, Творцу земли. Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
The Creator of the heavens and the earth He hath made for you mates of yourselves, and of the cattle also mates, whereby He diffuseth you.
Создателю небес, Творцу земли. Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
The Originator of the heavens and the earth, He has appointed for you pairs of your own kind, and pairs also of cattle. Thus does He multiply you.
Живность в избытке. Это выгода, выходящая за пределы резервов, идущая на пользу людям вокруг них, в то время как одновременно резерв защищает всю естественную среду, ее строительную устойчивость.
So there is spill over there are benefits beyond the boundaries of these reserves that help people around them, while at the same time the reserve is protecting the entire habitat.
Это циничное убийство рыбы происходит при молчаливом согласии десятка чиновников, которые в своих кабинетах видят только бумаги и вздрагивают при звонке телефонного вызова своего вышестоящего начальства Этих полметра просто погубят все остальную живность..
This cynical slaughter of the fish is taking place with the silent approval of dozens of officials who seen nothing but paperwork in their offices and jump up when their bosses call them on their phones... This half a meter will simply kill whatever remains alive ...
И сотворил Аллах всю живность из воды Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же на четырех. (И мудростью Господней Воли) Творит Аллах, что пожелает, Ведь мощен Он над всем и вся!
And Allah created every animal on earth, from water so among them is a kind that moves upon its belly and among them is a kind that moves upon two legs and among them a kind that moves upon four legs Allah creates whatever He wills indeed Allah is Able to do all things.

 

Display this page in English Display this page in English