Перевод "живопись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живопись. | 51 54. |
| Налетай, не скупись, покупай живопись | Roll up, don't be cheap, get your artwork |
| Язык это живопись наших идей. | Language is the painting of our ideas. |
| Я собираюсь во Францию изучать живопись. | I'm going to France to study painting. |
| в Избранные сочинение живопись, скульптура, музыка . | 34 (1894) reprinted and edited in his Избранные сочинение живопись, скульптура, музыка . |
| Я отправляюсь во Францию, чтобы изучать живопись. | I'm going to France to study painting. |
| Что вы предпочитаете, абстрактную или образную живопись? | What do you prefer, abstract or figurative painting? |
| Андре Бретон Сюрреализм и живопись Эжен Ионеско Носороги | Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!). |
| Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись. | I wish to go to Paris to study art. |
| Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее. | I mean fossils, cave paintings and so forth. |
| Живопись позволяет мне создавать вымышленные истории, избавляться от любых условностей и ограничений. | My paintings allow me to explore fictional narratives, enabling me to remove all concrete limitation and boundaries. |
| Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике. | Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice. |
| Но ведь это даже не самая высокая цена, которую заплатили за живопись в этом году. | Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year. |
| Отъезд настенная живопись, Антонио Сегуи, станция метро Индепенденсия , Буэнос Айрес, Аргентина. Фото Родриго Борхес Дельфим | Leaving Mural, by Antonio Segui, at Independencia station in the Buenos Aires metro, Argentina.Photo Rodrigo Borges Delfim |
| Люди любят спрашивать тех, кто изучал живопись (я стараюсь избегать слова художники ), что такое искусство. | Let s see, people love to ask those of us who have studied art (I have reservations about saying artists ) what art is. |
| То, что вы сказали, совершенно характеризует французское искусство теперь, и живопись, и даже литературу Zola, Daudet. | What you have said quite characterizes present day French art, painting and even literature Zola, Daudet. |
| Но живопись его страсть, и это отправило в путешествия его по всему миру, от Канады до Йемена. | But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen. |
| Любви все возрасты покорны настенная живопись для проекта Djerbahood в деревне Эр Риад (остров Джерба, Тунис, 2014 год). | Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014. |
| Очевидно, что когда фотография стала более совершенной, появились люди, которые говорили то же самое Вы только что похоронили живопись. | So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it you've just ruined painting. |
| Попытав разные предметы разговора, она навела его на живопись, о которой он говорил очень хорошо, и внимательно слушала его. | After trying several topics of conversation she led him on to the subject of art, about which he talked very well, and listened to him with attention. |
| Живопись на стене дворца Чехель Сотун (что означает 40 колонн) в Исфахане, изображающая танцующих персиянок во дворце царя сафевидов. | A painting on the wall of Chehel Sotoun (40 columns) in Esfahan (Isfahan) depicting Persian dancers dancing in the court of the Safavid king. |
| Ну, а когда архетип вальсирует с архетипом и архетипом погоняет, то это уже не кино, а почитай что абстрактная живопись. | But when an archetype waltzes with an archetype and gets kicked out by an archetype, then it s not really a film anymore, but almost like an abstract painting. |
| В действительности, любой вид искусства, будь то музыка, живопись, литература или другая интеллектуальная деятельность, можно рассматривать в том же свете. | In fact, any art music, painting, theatre, literature and most intellectual pursuits can be regarded in the same light. |
| Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что нибудь это всегда портрет самого себя. | Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. |
| По бокам рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология). | Around the sides are bas relief panels, depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy, and Theology). |
| Настенная живопись для визуального музея на открытом воздухе Djerbahood, организованного галереей Itinerrance в деревне Эр Риад (остров Джерба, Тунис, 2013 год) Фото любезно предоставил Wisetwo | A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia. Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| Ещё не так давно мощным мотором рынка искусства была Латинская Америка капитал бежал из стран, столкнувшихся с некачественным управлением, например, Аргентины и Венесуэлы, а кроме того, наркокартели использовали живопись для отмывания денег. | It was not so long ago that Latin America was the big driver in the art market, owing to money escaping governance challenged economies such as Argentina and Venezuela, as well as drug cartels that used paintings to launder their cash. |
| Михайлов между тем, несмотря на то, что портрет Анны очень увлек его, был еще более рад, чем они, когда сеансы кончились и ему не надо было больше слушать толки Голенищева об искусстве и можно забыть про живопись Вронского. | Meanwhile Mikhaylov, though Anna's portrait had much engrossed him, was even better pleased than they when the sittings were over and he was no longer obliged to listen to Golenishchev's disquisitions on art and was able to forget Vronsky's paintings. |
