Перевод "животного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позади неё труп животного? | Is that an animal carcass behind her? |
| Я знаю название этого животного. | I know the name of this animal. |
| Я знаю кличку этого животного. | I know the name of this animal. |
| Зоология занимается изучением животного мира. | Zoology deals with the study of animal life. |
| А вот у нас мозг животного. | Here, we have the brain of the animal. |
| Он начал снимать шкуру с животного. | He began skinning the animal. |
| Дотронься до животного, чтобы услышать звук. | Tap an animal to hear the sound. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Говорят, что лиса хитрее любого другого животного. | It is said that the fox is more cunning than any other animal. |
| Веганы не едят никаких продуктов животного происхождения. | Vegans don't eat any animal products. |
| На этом острове не найти ни одного животного. | No animals are to be found on the island. |
| Я бы не хотел есть мясо клонированного животного. | I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned. |
| Пост с фотографией животного собрал более 68 тысяч просмотров. | The post with a picture of the animal garnered more than 68,000 views. |
| Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного. | A lion would be scary to have as a pet. |
| Имя этого животного на большинстве языков ссылается на свинью. | The animal's name alludes to pigs in many European languages. |
| Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду. | Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack. |
| Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного. | Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney. |
| В комментариях пользователи отметили, что выражение морды животного может стать новым мемом. | In the comments, users noted that the expression on the animal s face could become a new meme. |
| Люди, полностью отказавшиеся от продуктов животного происхождения, не должны жить в Сибири. | People who have completely abandoned animal products should not live in Siberia. |
| Натан Вольф Итак, эта проба взята именно у данного животного, большой белоносой мартышки. | NW So this is from this animal right here, Greater Spot Nosed Guenon. |
| Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного. | The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal. |
| Он также заметил, что подобное поведение морского животного оказалось для ученых в новинку. | He also noted that this type of behavior in marine animals was something new to scientists. |
| Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. | Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. |
| Три коротких сигнала и один длинный проклятие бип, бип, биииииип (сын домашнего животного). | Three consecutive and separate beeps followed by one long beep is a swear word, beep beep beep beeeep |
| Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное. | Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small. |
| После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи). | After the animal offering ritual, buffalo horns are used to decorate Tongkonan, the traditional house in Toraja. |
| Мы считаем, что это характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой. | And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. |
| Подобная оценка, сделанная в контексте изучения не человеческого, а животного поведения, вряд ли выдержала бы научную проверку. | Such an assertion, if made in the context of a study of non human animal behaviour, would not be likely to pass scientific muster. |
| И я предлагаю привнести это в конференцию TED как я и всегда делаю повсеместно голос животного царства. | And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. |
| Следующие шесть лет велась работа по обнаружению животного внутри земляной глыбы массой в 2500 футнов (1100 килограммов). | They spent the next six years working on uncovering the beast within the 2,500 pound (1,100 kg) lump of earth. |
| Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного. | The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions. |
| Автор jo ebisujima также посетил центр и узнал , что помещение стула на спину слона болезненно для животного | jo ebisujima also visited the center and learned that putting chairs on the back of an elephant is painful for the animal One of the important things that were learnt was that the chairs that are used for carry people and luggage on an elephants back (hawdah) really isn't good for them. This is due to the shape of the bones...It is more comfortable for the elephant to be ridden without any kind of saddle and sat on their neck. |
| (Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут). | (Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.) |
| Изобилие материала позволило провести углублённые исследования многих аспектов биологии этого животного, включая жизненную историю и даже биомеханику. | The abundance of fossil material has allowed significant research into many aspects of its biology, including its life history and biomechanics. |
| Первоначально считалось, что передние ноги животного были расположены в стороны от грудной клетки, чтобы лучше поддерживать голову. | Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax, in order to better bear the weight of the head. |
| Не все это является новым видом животного мира, например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом. | Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species. |
| К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Такой уникальный онтогенез привёл к тому, что в прошлом различные формы животного принимались за разные виды отдельных семейств. | This unique ontogeny caused confusion in the past, with the varying forms identified as several species in distinct families. |
| Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете. | Indeed, krill form the largest known aggregation of marine life, with a biomass perhaps greater than any other multi cellular animal organism on the planet. |
| В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного . | In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. |
| Очень грязное топливо становится еще хуже, потому что неэффективные традиционные печи созданы только для сжигания дерева или животного навоза. | Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung. |
| Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного. | The sudden loss of many brain cells as a result of strokes or injuries must have serious effects on an animal s survival. |
| Это разрез половых желёз животного, у которого двое яичек, двое яичников, ещё одно большое яичко, ещё яичники, что не нормально... | These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ... |
| Предполагаю, к концу этого года они будут в продаже в супермаркетах не явно, а в виде животного белка, в продуктах. | I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food. |
| Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из за которой стрелял Большой человек. | They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |