Перевод "животному" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. | The instinct of self defense is inherent in any animal. |
Не дай мне умереть как животному! | Do not let me die like an animal! |
Нельзя отрицать каждому животному не чужды чувства. | We can't deny our understanding of the feelings that each animal has. |
Я пришёл отдать дань уважения великому животному. | I've come to pay my respects to a great animal. |
Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру. | Human as a biological being belongs to the animal world. |
Гранулы впитывают все внешние токсины, которые затем передаются проглотившему их животному. | The Nurdles absorb all pollutants before they are ingested, passing these toxins onto the host. |
Но это ничего не убирает из человек, чтобы быть добрым к животному. | But it takes nothing away from a human to be kind to an animal. |
Передача может происходить от животного к человеку или от человека к животному. | It may occur from an animal to human, or from human to an animal. |
Берём патогенный микроорганизм, изменяем его, инъецируем человеку или животному и смотрим, что получится. | You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. |
Это когда вы берете ген от одного животного и вставляете его другому животному. | That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one. |
Зачем животному давать лекарства с целью, чтобы оно прожило достаточно долго, а затем было забито? | Why should an animal have to take medicine, so that it can live long enough to survive until it's slaughtered? |
Проблема в том, что после того, как животному оказывают помощь, никто не выставляет снимки спасенного питомца. | The problem is that after the animals get help, no one shows the pictures of the saved pet. |
Во избежание вреда животному под железной дорогой были прорыты тридцать три специальных прохода для миграции животных. | In an effort to avoid harm to the animal, 33 special animal migration passages have been built beneath the railway. |
И подъехал я к воротам Источника и к царскому водоему, но там не было местапройти животному, которое было подо мною, | Then I went on to the spring gate and to the king's pool but there was no place for the animal that was under me to pass. |
И подъехал я к воротам Источника и к царскому водоему, но там не было местапройти животному, которое было подо мною, | Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool but there was no place for the beast that was under me to pass. |
Легко почувствовать жалость к животному, которое обнаруживает вкусную еду и не может сопротивляться желанию получить как можно больше без значительных усилий. | It is easy to feel sorry for an animal that discovers tasty food and can t resist getting more the easy way. |
А заклание верблюда отличается еще одной особенностью. Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают. | Therein ye have much good. |
И если мы это сделаем и поместим это в оплодотворенную яйцеклетку волчицы, мы можем дать жизнь животному, которого не было на Земле с 1936 года. | And if we do that, and insert this into a fertilized wolf's egg, we may give birth to an animal that hasn't walked the earth since 1936. |
Кстати, вы знаете, когда домашнему животному делают операцию и сбривают немного шерсти, избавляясь от меха так вот, чтобы вы могли войти внутрь собора семян, фактически, мы побрили его. | And then, you know when a pet has an operation and they shave a bit of the skin and get rid of the fur in order to get you to go into the seed cathedral, in effect, we've shaved it. |
Сегодня у вас есть шанс. Когда вы выйдете из этого зала, вы можете стать невероятно добрым, и никогда больше намеренно не вредить животному ради завтрака, обеда или ужина. | You got a choice today, when you leave this room, you can choose to be radically kind never to intentionally harm another animal for breakfast, lunch or dinner ever again. |
Нам теперь известно, что если мы передадим животному патогенные бактерии, стойкие ко многим лекарствам патогенные бактерии, вместе с передачей наших молекул с чувством антикворума, то животное продолжит жить. | What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives. |
Если для искупления этого прегрешения паломник собирается совершить жертвоприношение, то жертвенное животное должно быть зарезано в Заповедной мечети. Но вместо принесения в жертву скотины, которая подобна убитому животному, разрешается накормить бедняков. | Allah forgiveth whatever (of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him. |
В одном из случаев, моделирующем инфаркт, данный животному сероводород понизил на 70 процентное наносимый сердцу ущерб в сравнении с теми средствами, которыми бы вас с нами лечили бы сегодня при инфаркте. | In one model of heart attack, animals given hydrogen sulfide showed a 70 percent reduction in heart damage compared to those who got the standard of care that you and I would receive if we were to have a heart attack here today. |
Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают. Затем мясник снимает с заколотого животного шкуру и бросает на землю мясо, которое уже можно готовить и употреблять в пищу. | Then when they fall down on their sides, eat thereof and feed the contented and suppliant. |
Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают. Затем мясник снимает с заколотого животного шкуру и бросает на землю мясо, которое уже можно готовить и употреблять в пищу. | So mention the Name of Allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice). |
Животному подвязывают левую переднюю конечность, и он остается стоять на трех конечностях, после чего его закалывают. Затем мясник снимает с заколотого животного шкуру и бросает на землю мясо, которое уже можно готовить и употреблять в пищу. | Then, when they have fallen on their sides, eat of them and feed the contented and the beggar. |