Перевод "живущей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лейла была найдена живущей в машине в Нью Дели. | Layla was found living in a car in New Delhi. |
| 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии. | But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. |
| Были бы также улучшены перспективы Ирака как успешной страны, живущей в мире с собой и со своими соседями. | Iraq s prospects for emerging as a successful country at peace with itself and its neighbors also would be much improved. |
| Bekhsoos, лесбийский Арабский журнал, публикует гостевую статью канадской aрмянки Адрине Мажаан о жизни лесбиянки, живущей в столице Армении Ереван. | Bekhsoos, a queer Arab magazine, features a guest post by Canadian Armenian Adrineh Macaan on life as a lesbian in Yerevan, the Armenian capital. |
| Уиллард Янг десятилетний мальчик, которого мать отправила к своей лучшей подруге Лили Рид, живущей в городе под названием Рай. | Plot Willard Young is a 10 year old boy who is sent by his mother to stay with her best friend Lily Reed, who lives in the Delta shrimp fishing country in a town called Paradise. |
| Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления. | The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression. |
| Книга, которую она написала в шесть лет, рассказывает о девочке по имени Тити и о её семье, живущей вдали от моря. | The book, which she wrote at the age of six, tells the story of a girl called Titi and her family, who live far away from the coast. |
| Тени забытых предков считается ключевой кинематографической работой в Украине. В фильме проводится глубокое исследование культуры гуцулов этнической группы украинцев, живущей на территории Карпат. | Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno linguistic group from the Carpathian mountains. |
| У австралийских актеров Терезы Палмер, Эмили Браунинг, Ивонн Страховски и живущей в Мельбурне Греко также, предположительно, были украдены фотографии в результате утечки с iCloud. | Australian actors Teresa Palmer, Emily Browning, Yvonne Strahovski, and Melbourne based Grecko also had personal pictures allegedly retrieved due to an iCloud leak. |
| В докладе говорится, что президент Джейкоб Зума позволил богатой индийской семье Гупта, живущей в ЮАР, тратить бюджетные деньги на личные нужды и влиять на ключевые государственные решения. | The report shows that President Jacob Zuma allowed a wealthy Indian family living in South Africa, the Guptas, to use public resources for personal gains and influence key government decisions. |
| Для того чтобы изучать глубоко скрытые принципы, лежащие в поведении человека, метаэкономика требует от нас открытого, системного и эволюционного подхода, а также признания реальной экономики сложной системой, живущей внутри других систем. | In order to study the deep hidden principles behind human behavior, meta economics requires us to adopt an open minded, systemic, and evolutionary approach, and to recognize the real economy as a complex living system within other systems. |
