Перевод "живущий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живущий в Египте Tom_El_Rumi пишет | Egypt based Tom_El_Rumi tweeted |
| Я человек, живущий в Твиттере, | I am a person who lives from tweeting, |
| Я человек, живущий в страхе, | I am a person who lives in fear, |
| Том канадец, живущий в Австралии. | Tom is a Canadian who lives in Australia. |
| Том американец, живущий в Париже. | Tom is an American living in Paris. |
| Я человек, живущий на Среднем Востоке. | I m Middle Eastern, man. |
| Счастлив живущий в мире и довольстве. | Happy is a man who lives in peace and content. |
| Мужчина, живущий по соседству, любовник Мэри. | The man who lives next door is Mary's lover. |
| Живущий с мечом, от меча и умирает. | Live by the sword, die by the sword. |
| У меня есть друг, живущий в Англии. | I have a friend who lives in England. |
| У меня есть друг, живущий в Саппоро. | I have a friend who lives in Sapporo. |
| Мужчина, живущий со мной по соседству, доктор. | The man who lives next door to me is a doctor. |
| У меня есть друг, живущий в Киото. | I have a friend who lives in Kyoto. |
| У Тома есть друг, живущий в Бостоне. | Tom has a friend who lives in Boston. |
| У Тома есть друг, живущий в Бостоне. | Tom has a friend living in Boston. |
| ДГ А вот краб, живущий на большой глубине. | DG You can see, here's a crab that lives down there. |
| Человек, живущий по соседству с нами, знаменитый актёр. | The man who lives next door to us is a famous actor. |
| Викрам Сидх, пользователь Twitter, живущий в Индии ( cynicalvs), написал | India based Twitter user Vikram Singh ( cynicalvs) wrote |
| Живущий в США турецкий социолог Зейнеп Тюфекчи недавно написал | US based Turkish sociologist Zeynep Tüfekçi recently tweeted Censorship worsens already deep polarization and confusion. |
| Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию. | But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. |
| Эммануэль Бруне, живущий и ведущий свой блог в Париже пишет. | From Emmanuel Brunet, who lives and blogs in Paris. |
| О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности . | Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury. |
| Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования. | Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well. |
| Тревор Нкубе, предприниматель и издатель из Зимбабве, живущий в ЮАР, написал | Trevor Ncube, a Zimbabwean entrepreneur and newspaper publisher based in South Africa, tweeted |
| Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой. | He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press. |
| Журналист Арон Бэрон, живущий в Великобритании, сказал в этом случае буквально следующее | A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri. |
| Живущий в Мумбаи автор и журналист Депанджана Пал ( dpanjana) пишет в Twitter | Mumbai based author and journalist Deepanjana Pal ( dpanjana) tweeted Nina Davuluri's Miss America win brings out American Twitterati's racist side. http t.co jbdEY5ZR42 Trolls are the same the world over. Deepanjana Pal ( dpanjana) September 16, 2013 |
| Мува Ямада, эмигрант из Японии, живущий в Нью Йорке, так прокомментировал видео | Muwa Yamada, a Japanese expat in New York, watched the video commented |
| Как иранец, живущий за пределами Ирана, я скучаю по разговорам на фарси. | As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi. |
| Один из них, живущий в Словакии, сообщил в интервью Это не свобода. | One of these men, now living in Slovakia, told the magazine, This is not freedom. |
| Я простой мигрант, живущий в Казахстане, который зашел за бутылкой русской газированной воды . | I'm a migrant to Kazakhstan with a thing for Russian soda. |
| Сами Шах эстрадный комик, иллюстратор, графический дизайнер и корреспондент, живущий в западной Австралии. | Sami Shah is a stand up comedian, illustrator, graphic designer and columnist living in Western Australia. |
| Однако живущий на Ямайке блогер Анни Пауль, судя по всему, побила международные СМИ. | Jamaica based blogger Annie Paul apparently beat international mainstream media to the punch, however. |
| Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно. | A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific. |
| Более половины жителей города татары, крупный тюркский этнос, живущий в основном на территории России. | More than half of its inhabitants are Tatars a large Turkic people that mainly dwells in Russia. |
| Саид Юсуф (Said Yousif), вице президент бахрейнского Центра по правам человека , живущий в Германии, написал | Said Yousif, vice president of the Bahrain Center for Human Rights who lives in Germany, replied |
| Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около 40 тысяч читателей в Twitter, пишет | Ruwayda Mustafah, a UK based Kurdish blogger with around 40K followers on Twitter, noted |
| Деле Адамс, ныне живущий в Сент Китс, выразил полную солидарность с тем, что отстаивал Принс | Dele Adams, who now lives in St. Kitts, showed full solidarity for what Prince stood for, however |
| По просьбе Эхсани Нии мы используем только инициалы, поскольку он несовершеннолетний, живущий в приёмной семье. | Ehsani Nia asked that we only use the boy s initials since he is a minor in foster care. |
| Кемо Чам, гамбийский журналист, живущий в изгнании, опубликовал в Facebook пост о прекращении доступа к интернету | Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown |
| Блом 53 х летний программист, живущий в шведской деревне, примерно в 160 километрах к западу от Стокгольма. | Blom is a 53 year old software developer who lives in the Swedish countryside about 100 miles west of Stockholm. |
| Первый в серии Лова Ракотомалала (Lova Rakotomalala), редактор Global Voices по франкоговорящему миру, живущий в Париже, Франция. | The first installment is by Lova Rakotomalala, Global Voices Francophone editor based in Paris, France. |
| Как человек, живущий на кампусе НТИ, я знаю, что это неправда и что Инду проживала в женском общежитии. | As someone who lives in NIT campus, I know this is false, and that Indu has been staying in the Ladies Hostel of NIT. |
| Живущий в Севастополе фотоблогер Наталья Голован, которая ведёт блог в LiveJournal как Black_Drago, является хорошим примером этого процесса. | Sevastopol based photoblogger Natalya Golovan, who blogs on LiveJournal as Black_Drago, is a good example of this process. |
| Фарук, живущий с матерью в деревушке в округе Бадгам , вышел из дома в 8 часов утра, чтобы проголосовать. | Farooq, who lives with his mother in a village in the Budgam district of the valley, left his home at 8 a.m. to go cast his vote. |
