Перевод "живущих с диабетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом. | Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes. |
| Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране. | On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country. |
| Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. | A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. |
| С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом (что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится. | With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen. |
| Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от её тела нетронутым. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| Все мы, семь с половиной миллиардов человек, живущих на этой планете эгоисты. | All of us, seven and a half billion human beings living on this planet, are selfish. |
| Смеем ли мы надеяться о живущих? | Dare we hope for the living? |
| И живущих в заброшенных старых зданиях | Shared via Toba Shahabi's Facebook page. |
| Он величайший художник из ныне живущих. | He is the greatest living artist. |
| Он величайший из ныне живущих художников. | He is the greatest living artist. |
| Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом. | Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA). |
| У Тома много друзей, живущих в Бостоне. | Tom has many friends living in Boston. |
| А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| По состоянию на 2002 год в мире сахарным диабетом болело около 120 миллионов человек. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| 1. постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года | 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 |
| Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность. | More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office. |
| Ежегодно, однако, количество живущих с ВИЧ и СПИДом в Китае выросло на 100000 человек. | Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. |
| Так например, стена с Фейруз стала чем то вроде ориентира для людей, живущих неподалеку. | For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it. |
| Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег. | Snow fell on Baghdad for the first time in living memory. |
| Кармин это продукт из насекомых, живущих на кактусах. | Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti. |
| Breakthrough приводит массу историй людей живущих в США. | Breakthrough have highlighted the stories of many more people living in the United States. |
| Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. | The five living species fall into three categories. |
| Крейг Пэкер, эколог в Университете Миннесоты, изучает львов, живущих в Серегенти, Танзания, с 1978 года. | Craig Packer, an ecologist at the University of Minnesota, has studied lions in neighboring Tanzania s Serengeti ecosystem since 1978. |
| Но потом она подумала о детях, живущих вместе с ней в однокомнатном домике на ферме. | But then she thought of her kids who live with her in a one bedroom cabin on the farm. |
| Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию. | The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study. |
| Каир стал расползающимся регионом с населением приблизительно 20 миллионов человек, живущих бок о бок, с не отвечающей требованиям инфраструктурой. | Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek by jowl with inadequate infrastructure. |
| приветствуя тот факт, что Международная диабетическая федерация при участии Всемирной организации здравоохранения с 1991 года отмечает на глобальном уровне 14 ноября как Всемирный день борьбы с диабетом, | Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization, |
| а не для элиты и людей живущих во дворцах. | We're not doing films for the elite and the people in their glass houses. |
| Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| У Тацуи есть несколько друзей, живущих в Нью Йорке. | Tatsuya has some friends who live in New York. |
| Всего за одно поколение население успевает перейти от голода, с его пагубным влиянием на здоровье, к ожирению с его диабетом и сердечными заболеваниями, и всё за одно поколение. | And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation. |
| Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная. | The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different. |
| Людей, живущих в нищете, стало бы на 160 миллионов меньше. | The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. |
| 6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| Я сделал фото также других хищных птиц, живущих в парке. | They also had a number of other raptors at the park, and I included a couple other pictures. |
| Это был великий о четырёх женщинах одиночках, живущих в Бруклине. | It was a great that celebrated four single women living in Brooklyn. |
| Менее половины людей, живущих в сельских районах страны имеют электросеть. | Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all. |
| Вы знаете кого нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране? | Do you know any foreigners living in your country? |
| Например, у группы больных диабетом в США, плохо соблюдающих режим, годовой риск госпитализации достигает 30 , по сравнению с 13 у группы пациентов, которые тщательно выполняют рекомендации. | For example, diabetes patients in the United States with the lowest level of compliance have a 30 yearly risk of hospitalization, compared to a 13 risk for patients with a high level of adherence. |
| Более того, огромных доходов для лидеров большой восьмерки с попыток собрать гроши с нищих людей, живущих на доллар в день, не предвидится. | Besides, it is not like there is huge profit for G 8 leaders in trying to collect coins from impoverished peoples living on a dollar a day. |
| Существует еще более потрясающая оценка, что примерно 9 всех американцев и подобный процент людей во всем мире страдают диабетом. | Even more stunning are estimates that roughly 9 of all Americans and a similar percentage of adults worldwide have diabetes. |
| Ада родила Иавала он был отец живущих в шатрах со стадами. | Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock. |
| Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке. | There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories. |
